"un alibi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حجة غياب
• عذر غياب
• ذريعة
• حجّة غياب
• عُذر غياب
• حجه غياب
• بحجة غياب
• العذر
• لحجة غياب
• دفع بحجة
• حجة غيابه
• حجة غيابية
• حجة قوية
• دليل براءة
• لعذر غياب

Alors le fiancé a un alibi pour la nuit du meurtre.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

Je sais aussi que l'amiral Hawley a un alibi, Olivia.
ايضا اعلم ان العميد هالاوي لديه حجة غياب

Quand ils sortiront, on découvrira si elle a un alibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Tu as juste à prouver que Spence avait un alibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

Il pourrait être l'organisateur et avoir fourni un alibi au tueur.
حسنا، يمكن أن يكون تنظيمه وتوفير ذريعة للقاتل.

Voilà le plus intéressant, il a un alibi en béton.
حسناً ، هناك تصبح الأمور مثيرة للإهتمام لديه حجّة غياب من الإقتحام

Tu as de la chance que ta mère ait pu te donner un alibi pour le meurtre.
من حُسن حظك أنّ أمّك تمكّنت من وضع عُذر غياب لك في وقت وقوع جريمة القتل.

Alors, notre amie, la médium des animaux, a un alibi.
إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب

Elle se trouve un alibi qui est au-delà de tout reproche.
لقد وجدت نفسها حجة غياب قوية ولا تشوبها شائبة

Il refuse de me donner un alibi.
لقد سألته عن حجة غياب ولم يخبرني شيئاً لقد كان يعمل لدي

Vous feriez bien d'avoir un alibi, Chad,
حسنا , من الافضل لك ان يكون لديك حجة غياب شاد

C'est Foster. Tu avais dit qu'il avait un alibi en béton.
إنه فوستر , ظننت أنك قلت بأن لديه حجة غياب مؤكدة

- Bien sûr que non. Il avait un alibi. - Vraiment ?
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

Il prétend vraiment avoir un alibi pour la fusillade chez vous ?
ويدعي حقا أن لديه حجة غياب لاطلاق النار في منزلك؟ نعم

Pour-pourquoi aurai-je besoin d'un alibi ?
حسناً ، حجة غياب لما سأحتاج الى حجة غياب؟

Et tu auras besoin d'un alibi pour la nuit où Conrad est mort.
وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

Est-ce qu'il a un alibi pour la nuit du meurtre ?
هل لديه عذر غياب لليلة وقوع جريمتي القتل؟

Vous vouliez gagner du temps pour vous créer un alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة. إختراق الفندق.

Je l'ai tué ? Non. Et je suis sûr que vous avez un alibi pour hier soir.
وأنا واثق من أن يكون لديك ذريعة للمكان الخاص بك الليلة الماضية.

S'il a un alibi, pourquoi n'avoir rien dit ?
إذا كان لديه حجّة غياب لماذا لم يقل ذلك من البداية؟

Ce mec est coupable, mais il a un alibi.
الرجل مُذنبٌ تماماً، لكن لديه عُذر غياب.

Il a un alibi, génie. Il était à Torque.
لديه حجه غياب , ايها الاذكياء لقد كان في تورك

On doit juste donner un alibi au HPD, donc, étais-tu avec quelqu'un hier soir entre 20 heures et 22 heures ?
،علينا فقط أن نزود فرع شرطة هاواي بحجة غياب ،لذا هل كنت مع أحد ليلة أمس بين الساعة 8 و 10 مساء؟

Maintenant, vous savez ce qu'est un alibi, n'est-ce pas ?
الان يا شباب تعرفون ما هو العذر صحيح

C'est notre seul crime en commun, mais nous étions paniqués et avions besoin d'un alibi en béton.
هذه الجريمة الوحيدة التي ارتكبناها لكننا كنا مفزوعين و احتجنا لحجة غياب قوية

Il ajoute que son fils avait un alibi − il avait passé toute la nuit dans un bar, à Kairakkum, et n'en était parti qu'à 5 heures du matin environ, le 1er août 2002.
ويضيف صاحب البلاغ أن ابنه قد دفع بحجة الغياب عن مسرح الجريمة - إذ أمضى الليلة كلها في إحدى حانات مدينة كيراكوم ولم يغادرها إلا في الساعة الخامسة صباح يوم 1 آب/أغسطس 2002.

Peut-être que vous pouvez lui fournir un alibi après celui-là aussi.
ربما تستطيع أن تكون حجة غيابه هذهِ المرة أيضاً

Si Johnnie Pappas a un alibi pour la nuit des meurtres, il aurait préféré me le dire, et il ne se serait pas pendu
إذا كان لدى "جوني باباس" حجة غيابية ليلة الجرائم، كان سيخبرني بها، ولم يكن سيقوم بشنق نفسه.

C'est crucial, il vous faut un alibi en béton.
الآن هذا أمر بالغ الأهمية. يجب أن يكون لديك حجة قوية.

Vous aviez invité vos amis pour vous fournir un alibi, vous vous êtes assuré que la voiture de votre père serait hors d'état, de manière à pouvoir lui prêter la votre.
دعوت أصدقاء لإعطاءك دليل براءة تأكّدت أنّ سيّارة أبيك كانت معطّلةً لذا سيجب عليه أن يستعير سيارتك

Mais, en attendant, tu vas avoir besoin d'un alibi pour cette nuit.
لكن في غضون ذلك، أنتِ ستحتاجين لعذر غياب لهذه الليلة.