"un phoque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقمة
• الفقمة
• كالفقمة
• الفقمه
• عجل بحر

un phoque de Weddell est venu ici pour mettre bas.
أتت فقمة ويدل لهذه الصحراء المتجمدة لتلد جرواً.

Ça pourrait être pratique si elle veut devenir un phoque dressé.
سيكون هذا مفيد إذا رغبت بأن تكون فقمة في السيرك

un phoque absorbe un gramme de mercure, et l'ours mange cent phoques.
الفقمة تمتص غرام من الزئبق فيقوم الدب بالتهام 100 فقمة

Et j'ai appelé l'âme d'un phoque quand j'ai plongé.
كما أنّي استدعيت روح الفقمة بينما كنت أقفز للغطس.

Je pense que ce serait une piètre défense sauf si vous voulez être matraqué comme un phoque des mers!
سيكون هذا دفاعًا ضعيفًا، إلا إذا أردتَ أن تُضرب بالهراوة مجددًا كالفقمة

En confondant un blanc avec un ours polaire ou un phoque blanc.
لانه يخلط الاشخاص البيض بالدببه القطبيه أ و الفقمه البيضاء

On aurait dit qu'un chat sauvage attaquait un phoque.
جوى, كان معاك مين فوق ليلة امبارح؟ كان زى ما يكون قط برى هجم على عجل بحر

D'ailleurs, comment un phoque saurait nouer une cravate ?
كيف لحيوان فقمة ان يربط ربطة عنق بأيه حال؟

Tu sais combien le Cirque russe paierait pour un phoque dressé qui a ses deux nageoires ?
هل تعلم كم من الممكن أن يدفع السيرك الروسي من أجل فقمة مدربة مع زعانفها؟

Pour chasser, l'ours polaire attend qu'un phoque sorte de la glace, une patte sur le museau pour passer inaperçu.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة وتضع احد مخالها فوق أنفها كي تختفي

Les marieriez-vous si elle était un phoque ?
اذا كانت هي فقمة, مع ذلك، هل ستظل تقيم الزواج؟

N'est-ce pas pitoyable que tu sois un phoque?
أليس مُثيرا للشفقة أنّك فقمة ؟

Maman a raison. un phoque a eu le dessus sur moi.
ربما أمي محقة لا يمكنني مواجهه فقمة

Pour défier Lucille, il alla d'abord piquer une tête dans l'océan... où il fut attaqué par un phoque égaré.
و كتحد لـ (لوسيل) ذهب للعوم لأول مرة في المحيط حيث هوجم من قبل فقمة

Et selon lui, un phoque à cravate lui a coupé la main.
و طبقاً له, فقمة ذات ربطة عنق قضمت يده

Gob avait récemment paré un phoque d'une cravate et l'utilisait dans un tour de magie.
ألبس (غوب) حيوان فقمة مؤخراً بربطة عنق و استخدمه في حيلة سحرية

Même un phoque sait que c'est important de garder la forme.
حتى الفقمة الغبية تعلم أنه من المهم أن تحافظ على لياقتك البدنية

Oh, surtout quand j'ai donné des cours de chant à des petits gosses gros et sans talent qui chantait comme un phoque (seal).
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

Elle ressemble à un phoque, nom de Dieu !
إنّها تبدو كالفقمة بحق الجحيم