"une copine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقة حميمة
• خليلة
• صديقه
• عشيقة
• على صديقة
• صديقةً
• حبيبة
• صديقات
• عشيقه
• صديقة من
• صديقتها
• صديقة جديدة
• فتاة ما
• على فتاة
• بصديقتي

Je pensais que ça te manquait d'avoir une copine puisque que tu passes tout ton temps à draguer la mienne.
لا اعلم ربما ظننت انك اشتقت لأن تكون معك صديقة حميمة منذ ان بدأت بمغازلة صديقتي

Je voulais que tout le monde sache que j'ai une copine.
لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع أن لديَّ صديقة حميمة

Mais si tout ce que tu comptes faire c'est faire l'autruche, alors tu n'auras ni un associé, ni une copine pour te remettre au travail.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

Je parie que t'as jamais eu une copine comme moi avant.
أراهن أنك لم تتعرف على خليلة مثلي من قبل

une copine en a vu partir à 70 dollars pièce sur le Net.
لدي صديقه تقول انها رأتها على الإنترنت بـ 70 دولار للفرد

J'ai une copine.
لدي عشيقة تعيش معي و لكن لا يوجد شيء جدي

Et après dans une centaine d'années quand tu auras une copine.
وبعد ذلك في مائة عام عندما تحصل على صديقة.

C'est drôle. Mais j'ai une copine à vrai dire.
هذا مسلٍّ، ولكن في الحقيقة أملكُ صديقةً.

Avec une copine du même genre, vous recherchiez quelqu'un de mieux.
مع أدنى صديقة حميمة .أنت كنت تبحث عن شخص أفضل

Tu as une copine ou un truc du genre ?
هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟

Si ce gamin avait une copine ma facture d'eau serait réduite de moitié.
إذا حصل هذا الفتى على صديقة حميمة لنقصت فاتورة المياه للنصف

Bon, je sais pas. Il avait une copine. Il assurait pas.
لم تكن تعرف إن لديه خليلة ليس بعد مابحثت

On a une enceinte, des maisons. J'ai une copine à rejoindre.
لدينا جدران وبيوت، ولديّ خليلة أودّ العودة إليها.

J'ai une copine, et quand je suis entré dans l'épicerie, elle était là, donc j'ai flippé et j'ai couru.
لدي خليلة عندما ذهبتُ لمحل الخمور ؛ كانت هناك؛ فإرتعبت و هربت

une copine dont je ne peux pas parler pour ta propre sécurité.
صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك

J'ai déjà une copine qui m'attend.
بالاضافه انا لدي بالفعل صديقه تنتظرني لذا ..

D'accord ? J'ai une copine.
لدي عشيقة الأن، حسناً؟

Je pense que tu devrais te trouver une copine mon pote.
أعتقد أنّه عليك الحصول على صديقة ، يا صاح.

Tu n'as pas une copine différente d'habitude ?
الا تملكُ عادةً صديقةً مختلفة؟

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

J'ai toujours eu une copine depuis que j'ai 12 ans.
لقد كنت مع صديقات حميمات منذ سن 12

Ta copine a une copine. - Mm. - Additionne ça.
عشيقتك لديها عشيقه, قم بجمعهما

J'ai essayé de le brancher avec une copine et lui faisait pareil avec moi.
كنت أحاول أن أجعله يواعد صديقة من صديقاتي،

Helena est allée au cinéma avec une copine et... toi et moi, nous avons fait l'amour.
ذهبت هيلينا إلى السينما مع صديقتها وأنا وأنت مارسنا الجنس

T'as un nouvel appart, une voiture neuve, une copine.
نعم، أنا أفهم، يا رجل. الجديد الخاص بك شقة، سيارة جديدة، صديقة جديدة.

Je te rembourserai bientôt. J'ai une copine qui a des ennuis.
فالأمر يخص فتاة ما أعرفها في مشكلة وبحاجة لحلها

Pour trouver une copine pour Sam, j'ai 13 questions qui révèlent l'identité de Sam.
للعثور على فتاة جديدة لسام، انا بحاجه 13 اسئلة لتعريف عن سام.

J'étais tellement heureuse d'être avec mon cavalier, mais il m'avait seulement invitée parce qu'il aimait bien une copine à moi.
كُنت متحمسة بخصوص الشخص الذي سيرافقني، لكن اتضح أنه طلب مرافقتي لأنه كان معجب بصديقتي.