"é difícil acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب التصديق
• من الصعب تصديق
• يصعب تصديق
• يصعب التصديق
• لا أصدّق
• هذا صعب التصديق
• من الصعب الإعتقاد
• صعوبة في تصديق
• هذا يصعب تصديقه
• يصعب عليّ تصديق

É difícil acreditar que um tio pague a festa de casamento.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

É difícil acreditar que isto era um campo de prisioneiros.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

Sim, É difícil acreditar. Pensas que conheces uma pessoa,
نعم, من الصعب التصديق تعتقدين أنك تعرفين شخص

É difícil acreditar que não pensaria nele de vez em quando.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

É difícil acreditar que o Jack Bell se deixou matar.
من الصعب تصديق أن جاك بيل خاطر بقتل نفسه

É difícil acreditar que o sol Aqui alguns lugares nunca brilha.
يصعب تصديق أن الشمس لم تشرق ببعض هذه الأماكن أبداً

Sim, e É difícil acreditar que tinha uma arma, mas tinha.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل

É difícil acreditar que estou aqui. Sempre o quis conhecer pessoalmente.
من الصعب التصديق أنني هنا، لطالما أردت مُقابلتك وجهاً لوجه

Quando olhamos para isto, É difícil acreditar que a criança na traseira vai ficar bem aquando do impacto.
انه من الصعب التصديق عندما تنظر الى ذلك ذلك الطفل الذي بالخلف سوف يصمد أكثر عند حدوث الحادث

Sentados assim aqui, É difícil acreditar que não possamos ser felizes.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

É difícil acreditar que a Pastora desapareceu.
لا يزال من الصعب التصديق أنّ الكاهنة قد ماتت

É difícil acreditar que alguma coisa possa sobreviver aqui.
من الصعب التصديق أن هناك شيء حي هنا

É difícil acreditar que você nasceu no país que oferece o Prêmio Nobel.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

É difícil acreditar que existam duas miúdas que possam usar isso.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

É difícil acreditar, quando o dizes em voz alta.
من الصعب تصديق ذلك عندما تقولينه بصوت مرتفع

É difícil acreditar que há poucas horas atrás estavam todos apagados.
من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي

É difícil acreditar que ele seja primo do pavoroso "Duddly" ou do horrível "fuddly".
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

- É. Difícil acreditar que uma criança de uma família tão boa pôde tornar-se tão problemática.
يصعب تصديق أن فتاة من عائلة محترمة تتورط هكذا

É difícil acreditar que existe uma menina pequenina debaixo disto tudo.
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة

É difícil acreditar que já se passou tanto tempo... para terem crescido tanto.
لا أصدّق أبداً كم مرَّ من الوقت لتكبرنَ كثيراً هكذا، تفضّلي

Sei que É difícil acreditar.
أعلم أن هذا صعب التصديق لكن صادف أن علمت

É difícil acreditar que quando hoje passares daquela porta para fora, estarás também a sair da minha vida para sempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

É difícil acreditar que não o soubesses desde o início.
وأجد صعوبة في تصديق أنك لم تعلمي طيلة الوقت

Está bem, olhe, eu sei que É difícil acreditar.
اعرف أن هذا يصعب تصديقه

Dada a forma como o vi a comandar as suas tropas, É difícil acreditar nisso.
بعدما رأيت طريقة تحكّمه بقواته، يصعب عليّ تصديق ذلك.