| - Recebeste a câmera que te mandei? | Open Subtitles | ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم |
| - e chegarei sempre cedo. - Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Recebeste o meu presente? | Open Subtitles | هل وصلتك هديتي؟ لم اشلحها ابداً |
| - Pára de me ligar. - Recebeste as mensagens? | Open Subtitles | توقف عن الأتصال بي هل تلقيت رسالتي ؟ |
| - Recebeste a prenda de casamento? | Open Subtitles | هل حصلتِ على هدية الزفاف ؟ لقد حصلت عليها |
| - Recebeste o meu vídeo do Zoo? | Open Subtitles | هل استلمتِ مقطعي لحديقة الحيوان؟ |
| - Recebeste o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | هل حصلتى على هديه عيد ميلادى؟ |
| - Recebeste o cheque? | Open Subtitles | هل حصلتي على الشيك؟ |
| A minha entrevista demorou. - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟ |
| - Recebeste as flores que te enviei? | Open Subtitles | - هل وصلتك الزهور التي ارسلتها؟ - لا |
| - Recebeste as minhas cartas? | Open Subtitles | ـ هل وصلتك خطاباتي؟ |
| - Recebeste a carta acerca da casa? | Open Subtitles | - هل وصلتك الرسالة المتعلقة بالمنزل؟ |
| - Recebeste minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي |
| - Recebeste as minhas flores? - Sim, olha... | Open Subtitles | هل وصلتك أزهاري? |
| - Recebeste alguma das minhas cartas? | Open Subtitles | هل وصلتك خطاباتي؟ |
| - Recebeste a minha carta? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي؟ |
| - Recebeste as cartas que te mandei? | Open Subtitles | هل تلقيت الخطابات التى أرسلتها لك نعم |
| - Ciao. - Recebeste o meu bilhete? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتى؟ |
| - Olá, querido. - Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | مرحباً ، عزيزي - هل حصلتِ على رسائلي؟ |
| - Recebeste a minha carta? | Open Subtitles | هل حصلتِ على رسالتي؟ |
| - Recebeste outros? | Open Subtitles | هل استلمتِ الكثير ؟ |
| - Recebeste as minhas mensagens? | Open Subtitles | هل حصلتى على رسائلي ؟ |
| - Recebeste uma chave? | Open Subtitles | هل حصلتي على مفتاح للتو ؟ |
| - Recebeste as minhas flores? | Open Subtitles | هل تلقيتِ زهوري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 