"a catedral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاتدرائية
• كاتدرائية
• الكاثدرائية

Fiquem juntos. Vão para a catedral e mantenham-se juntos.
أبقوا سوية , أذهبوا إلى الكاتدرائية وأبقوا سوية

a catedral. Esta é a mais bonita e mais famosa catedral do mundo.
أنها الكاتدرائية الأكثر شهرة وجمالا في العالم.

Pensava que... a catedral ficava no outro lado da praça.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

E pediram-me para vir, reconstruir a catedral temporária.
وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة.

A 75 milhas, encontra-se seu objetivo... a catedral de Nôtre Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

Aquilo é a catedral, fui lá com o meu tio Ottavio quando era pequeno.
هذه هى الكاثدرائية ذهبت هناك مع عمى أوتافيو عندما كنت صغيراً

a catedral é um local de refúgio.
إن عدالة الإنسان تنتهى على باب الكاتدرائية

Mas depois, o senhor convidou-me para "a catedral".
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية

Pretendo reconstruir a catedral, mãe.
أنا أنوي بأن أكمل بناء الكاتدرائية يا أمي

Fizeste todos os possíveis para entravar a catedral.
لقد فعلت كل شيء لكي توقف بناء الكاتدرائية

Mas a catedral não está concluída e nem o estará nunca.
لكن الكاتدرائية لم تنتهي ولن تنتهي أبداً

Vamos agora em directo para a catedral nacional.
وننتقل الآن مباشرة إلى الكاتدرائية الوطنية،

Por toda a catedral, os santos e os apóstolos, olham para baixo, enquanto ela vende as suas louças.
بكافة أنحاء الكاتدرائية. كان القُداسُ والحواريين. يزدرونها بينما تبيع بِضاعتها.

Pintar a catedral da Anunciação juntamente com Feafan Grek.
سوف تبدأون بالعمل على كاتدرائية البشارة مع ثيفينس اليونان.

é a catedral Southwark, uma das mais velhas igrejas de Londres.
إنها كاتدرائية ساوثوارك إحد أقدم الكنائس في لندن

a catedral de Burgos, é toda feita de ossos de rã; mais de 16.000.
هذا هو كاتدرائية الكاتدرائية في بورغوس فعلت العظام الضفدع يستهدف 16000.

a catedral de St. Paul estava rodeada de chamas.
كاتدرائية ( سان بول ) كانت محاصره بالحرائق

Estou a dizer-te, a catedral Crystal produziu uma grande apresentação, tinham até cordeiros de verdade.
أنا أقول، بأن البلّورة الكاثدرائية وضِعُت تماماً في المعرض، كَانَ لدَيهُمْ خرفانُ حيّةُ.

Talvez a catedral devesse ser construída noutro sítio?
ربما الكاثدرائية يجب ان تبُني في مكان آخر

Se a catedral fosse aqui, quem iria pagar a construção?
حسناً إن كانت الكاثدرائية هنا من سوف يدفع ثمنها ؟ أملأنكِلا تتوقعينمنّيأن..