"a estação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موسم
• محطة
• الشبكة
• المحطّة
• هذه المحطة
• ومحطة
• للشبكة
• المحطة الأرضية
• المحطةَ
• الممطر
• محطه القطار

Vai ao ginásio. a estação quer mais sexo esta temporada.
بجدية، استمر بتقوية العضلات تريد القناة موسم أكثر إثارة

Nos solarengos campos do Sul de França, a estação de floração é longa, mas nem todas as plantas têm este luxo.
في الحقول المنقوعة بالشمس في جنوب فرنسا يعتبر موسم الإزهار طويلا جدا ولكن ليس كل النباتات لديها هذا الترف

Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Aquele que chegou a montar ao contrário a estação... a rir e a gritar, a dizer como era bom ter algo para fazer.
واحد الذي جاء راكبا في الخلف في محطة القطار ضحك وخدش، قائلا كم من الجيد ان يكون لديك شيء للقيام به

Aspire-o. Pequeno Esguicho. Este é o produto pior de toda a estação.
ليل بخ، وهذا ربما هو أكثر شرا المنتج على الشبكة بالكامل.

Esta foi... a estação terminal... do Oriente Expresso.
هذه كانت المحطّة الأخيره من الأورينت إكسبريس

OK, esqueçamos de restaurar a estação à sua glória antiga.
دعنا ننسي اعادة تشغيل هذه المحطة الى وضعها السابق.

É uma dança complexa a 28 000 km por hora entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro "Smart", e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

Está em curso uma mudança importante da estação chuvosa para a estação seca.
إذ سيحدث التحول الكبير من موسم الأمطار إلى موسم الجفاف.

Era a estação entre monções, a altura em que as monções mudam.
إنه موسم ما بين مواسم الرياح الموسمية، الوقت الذي يتغير فيه اتجاه الرياح.

Quando termia a estação das chuvas e a água recua plantam o arroz em baixios férteis.
مع انتهاء موسم الأمطار وتراجع المياه، يزرعون الأرز في القيعان الخصبة.

Pergunto a mim mesma, se será a estação que me faz sentir estranha?
دائماً أقول لنفسي بأنَ هنالك موسم يجعلني أشعر هكذا

Eles é que mandam, eles dirigem a estação do Jogo.
. إنهم المسئولون . هم من يديرون محطة الألعاب

Primeiro, vamos atingir a estação de comunicação dos dróides.
اولاً, يجب ان نستولى على محطة اتصالات الآليين

- a estação de rádio atinge predominantemente uma área agrária.
محطة الراديو. غالبا ما تصل إشارتها إلى المنطقة الزراعية.

Se ao menos desconfiasse que a estação sabia e não sabiam nunca me deixariam voltar a trabalhar.
إذا أشرت مجرد إشارة أنّ الشبكة كانت تعلم وأثبتت أنّها لا تعلم لن يسمحوا لي بعبور الباب

a estação ou o patrocinador pressionaram-no... para trazer o mesmo concorrente todas as semanas?
هل قامت الشبكة أو الرعاة بالضغط عليك من أجل إحضار المتسابق نفسه لحلقاتٍ متتالية ؟

Notei uma série de cablagem grossa enquanto circulei a estação.
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة

Temos o suspeito a voltar para a estação. 15 minutos máximo.
قمنا بالقبض على المشتبه بها, نتجه إلى المحطّة. 15 دقيقة حتى نصل إليكم.

Há 24 horas atrás, a estação ficou e silêncio.
إنقطع إرسال هذه المحطة قبل أربعة وعشرين ساعة

Mais tarde, ele afirmou que tinha ligado para Kathie de um telefone público entre a sua casa e a estação de comboios.
وفي مرة آخرى قال أنه تحدث مع زوجته من هاتف بين منزلهم ومحطة القطار.

E assumiu a responsabilidade, não responsabilizou a estação nem a empresa.
وهو أيضًا حمل المسئولية نفسه وليس للشبكة أو الشركة.

a estação base do píer sul está um pouco estranha, desligue ela. Não foi nossa culpa.
المحطة الأرضية عند الميناء الجنوبى بها بعض الأعطال وتم إغلاقها ، لم يكن خطأنا

Olha, a estação precisa de uma resposta até ao meio-dia de Domingo. E eu, também.
النظرة، تَحتاجُ المحطةَ جواباً بحلول الظهر يوم الأحد، وأنا أعْمَلُ، أيضاً.

Quando chega a estação chuvosa seguinte, germinam e crescem e todo o ciclo recomeça.
و عندما يبدأ الموسم الممطر ثانية ، فهي تنبت و تنمو، وتبدأ دورة حياتها من جديد كاملة.

Consegue segui-las todo o caminho para Stalingrado e toma a estação central de comboio.
تمكن من اتباعها حتى ستالين جراد وسيطر على محطه القطار الرئيسيه