"a minha vida tornou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي أصبحت
• أصبحت حياتي
• حياتي اصبحت

Desde que descobri O Segredo e o apliquei, A minha vida tornou-se mágica.
منذ أن تعلمت السر وبدأت بتطبيقه على حياتي أصبحت حياتي عجيبة فعلا

Mas tenho de te avisar que A minha vida tornou-se um pouco mais... complicada.
لكن يجب أن أحذرك ...أن حياتي أصبحت أكثر ...تعقيداً

A minha vida tornou-se mais complicada... do que eu percebi.
حياتي أصبحت أكثر تعقيداً مما توقعت

No momento em que te conheci... A minha vida tornou-se extraordinária.
في اللحظة التي قابلتُك فيها، أصبحت حياتي استثنائيّة.

Quer dizer, sem ofensa, mas... A minha vida tornou-se praí dez vezes melhor desde que tu saíste.
لا اقصد اي تجريح ولكن , حياتي اصبحت افضل بمرات عديده عندما رحلت

Bem, A minha vida tornou-se... um pouco complicada.
...حياتي أصبحت معقدة قليلاً

A minha vida tornou-se...
... حياتي أصبحت

No momento em que nos conhecemos... A minha vida tornou-se extraordinária.
في اللحظة التي تقابلنا فيها، أصبحت حياتي استثنائيّة.

Depois foi-se embora e A minha vida tornou-se num balde de merda.
ثم رحل و أصبحت حياتي تافهة

A minha vida tornou-se dolorosa.
أصبحت حياتي مؤلمة

A minha vida tornou-se uma pura vingança.
أصبحت حياتي حول الانتقام

A minha vida tornou-se no sonho californiano que sempre desejei.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}حياتي اصبحت حلم كاليفورنيا الذي كنت اريده دائماً

A minha vida tornou-se confortável.
حياتي اصبحت مريحة , مؤمنة