"a primeira dama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيدة الأولى
• زوجة الرئيس
• السيّدة الأولى
• سيدة أولى
• والسيدة الأولى

Precisamos da sua ajuda. Tom, tira a Primeira Dama daqui.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

a Primeira Dama também acredita que alguém da administração estava envolvido.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

É lindo ver que a Primeira Dama está ao seu lado, mas não acho que o povo americano vá esquecer isto, assim tão facilmente.
أظن أن وقوف السيدة الأولى إلى جانبك أمر رائع ولكن لا أظن أن المواطنون الأمريكيون سيسارعون في الوقوف معك كما فعلت ميلي

E a Primeira Dama concordou sentar-se no ovo até chocar.
ووافقت زوجة الرئيس على متابعة القرارات حتى يتم تنفيذها

Esta noite, a Primeira Dama Michelle Obama, Walter Mitty.
الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي

Vamos começar com "Michelle Obama", a Primeira Dama dos EUA.
سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما," السيدة الأولى للولايات المتحدة.

Não te preocupes. Eu até já cheguei a seduzir a Primeira Dama.
حسنا, لا تقلقي, لقد أغويت السيدة الأولى في ما مضى

Naturalmente, a Primeira Dama não quer acreditar que o homem que a protegeu nos últimos 8 meses está a tentar assassinar-lhe o marido.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

Contacta a Primeira Dama e diz-lhe, apenas a ela, que é o Montrose.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Exactamente na hora em que vão ter um encontro com a Primeira Dama dos Estados Unidos?
في الوقت الذي من المفروض أن يكون لديهم لقاء مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟

O que quero dizer é que mesmo, que a Primeira Dama tenha escolhido outro hospital, enfrentaremos a decepção, e ainda teremos um óptimo dia juntos.
ما أريد قوله بأنه بالرغم من أن السيدة الأولى اختارت مستشفى آخر فإننا سوف نتجاوز خيبة الأمل

Está bem. a Primeira Dama chega dentro de um minuto.
شكراً. حسناً ستصل السيدة الأولى خلال دقائق،

Estamos nesta. Vamos falar sobre a Primeira Dama.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

a Primeira Dama acha que ele está um pouco vaidoso. Mellie, volta à residência.
السيدة الأولى تجده مزهواً بنفسه. ميللي، إنتقلي إلى البيت الأبيض.

Se não fizer isso, ele vai ver a Primeira Dama chamá-lo de malandro e mulherengo, em rede nacional.
مع زوجته وعائلته. وإن لم يفعل، فليكن جاهزاً لرؤية السيدة الأولى

O Presidente classifica tais acusações como um assunto do foro íntimo entre ele e a Primeira Dama.
الرئيس يعتبر هذه الادعاءات مسألة خاصة بينه وبين السيدة الأولى.

Ele disse que classifica tais acusações como um assunto do foro íntimo entre ele e a Primeira Dama .
قال أنه يعتبر هذه الادعاءات مسألة خاصة بينه وبين السيدة الأولى.

Gostava de falar com a Primeira Dama.
سنتطرق لذلك لاحقاً أود التحدث مع زوجة الرئيس كلا

Então... a Primeira Dama e o Presidente... Há quanto tempo é que isto dura?
منذ متى الوضع على هذه الحال بين السيّدة الأولى والرئيس؟

A Mellie adora ser a Primeira Dama.
ميللي تحب أن تكون سيدة أولى.

Você e a Primeira Dama enfrentaram o problema com classe.
ورأيت أنك والسيدة الأولى كنتما متماسكين جدًا في وجه تلك المحنة