"abbudin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبودين
• أبودين
• عبدوين

Também quero saber quão entusiasmadas as Forças Armadas estão acerca da possibilidade de eleições livres em Abbudin.
و أريد أن أسمع أيضاً عن مدى حماسة الجيش بخصوص, إحتماليات الإنتخابات الحرة في (عبودين)

Estive com estudantes, milhares deles, que querem união e paz em Abbudin.
لقد عملت مع الطلاب، المئات منهم والذين يرغبون بـ(عبودين) موحدة وهادئة

Não vais acreditar mas, acabei de chegar a Abbudin.
لن تصدق الأمر، لكني (هبطت للتوّ في (عبودين

Afinal, porque é que viriam os esperados 200 000 turistas a Abbudin, para serem revistados, e estarem impedidos de sairem à rua, após as 18:30?
في النهاية، لماذا يأتي ما يقارب 200 ألف سائحًا إلى "أبودين" فقط ليتم تفتيشهم وإبعادهم عن الشوارع عند الساعة 6: 30؟

Tenho certeza que sabe que o General Tariq, no seus esforços para encontrar as pessoas responsáveis pelo atentado à sua vida, colocou Abbudin sob Lei Marcial.
متأكد أنك على دراية بأنّ الجنرال (طارق) يسعى جاهدًا ليعثر على من حاول قتلك، ولقد وضع "أبودين" تحت الحكم العسكري.

Eu sou a verdadeira voz de Abbudin, e não esse falso terrorista, Ihab Rashid.
أنا الصوت الحقيقي ل عبدوين ليس هذا الإرهابي المدعو ايهاب رشيد

Vamos mostrar-te como nos divertimos em Abbudin.
سوف نريك كيف نحتفل في عبودين

Só aceitamos que Jamal Al Fayeed deixe Abbudin.
العرض الوحيد الذي سنقبله هو رحيل (جمال الفايد) عن (عبودين)

Os amigos da praça escreveram "libertem Abbudin" num sinal e foram presos.
و أصدقاؤه بالساحة, قد وسموا لوحة شارع بعبارة "عبودين) حرة", و قد تم القبض عليهم)

O Presidente de Abbudin vai-se sentar com o lendário patriarca da oposição.
رئيس (عبودين) يجلس مع الزعيم الأسطوري للمعارضة,

Matou dezenas de soldados de Abbudin sem qualquer provocação.
و قتلت عشرات من جنود (عبودين) بلا سبب

O meu irmão gostaria que estivesse presente na assinatura da moção para emendar a Constituição, de forma a permitir a realização de eleições livres em Abbudin.
يرغب أخي بتواجدك لتوقيع, مذكرة لتعديل الدستور ليسمح بالإنتخابات في (عبودين)

Permita que haja eleições livres para a Presidência de Abbudin.
-أن تسمح بإنتخابات , حرة و مفتوحة, لمنصب رئيس (عبودين)

Não haverá paz em Abbudin com o meu irmão no poder.
و لن يكون هناك سلام في (عبودين) مع وجود أخي بالسلطة

Não haverá paz em Abbudin com o meu irmão no poder;
و لن يكون هناك سلام في (عبودين) مع وجود أخي بالسلطة, لابد من إزالته

Agora, deixa-me que te diga, muitos corações foram partidos nesse dia em Abbudin.
و دعوني أخبركم الآن, أن قلوباً إنفطرت بذاك اليوم بـ(عبودين)

Aparentemente, é um novo dia em Abbudin.
"يبدو أنّه يوم جديد في "أبودين"."

Nunca saíste... nunca saíste de Abbudin?
لم تغادر "أبودين" أبدًا؟

Estás de regresso a Abbudin, comigo.
وأنت عدت إلى "أبودين" معي.

Homens e mulheres de Abbudin, pedimos tão pouco,
رجال ونساء عبدوين