| Alguém me disse que devia acabar com o sofrimento dele. | Open Subtitles | شخصًا ما قال لي أن أريحه من بؤسه |
| Só vou acabar com o sofrimento deste "velhote". | Open Subtitles | علىّ إخراج هذا الرجل من بؤسه سريعًا |
| - Vou acabar com o sofrimento dele. | Open Subtitles | -سأُخلصه من بؤسه |
| Expôs a sua visão do futuro e ofereceu ao povo uma forma de acabar com o sofrimento e com o terror que definem tantas das suas vidas. | Open Subtitles | لقد عرض رؤيته عن المستقبل وعرض على الناس طريق إنهاء المعاناة والإرهاب الذى حدد حياة العديد من حياتهم |
| Vamos tratar disso e acabar com o sofrimento. | Open Subtitles | لنجعل هذا الهراء يُهتم بهِ إنهاء المعاناة في وقتنا الحالي |
| Se fordes testado de novo, tendes hipótese de acabar com o sofrimento do povo. | Open Subtitles | إن اختبرت مرة أخرى سوف تكون قادراً على إنهاء المعاناة |
| Mas com as novas vacinas ou vacinas melhores para a malária, a tuberculose, o VIH, a pneumonia, a diarreia, a gripe, podemos acabar com o sofrimento que existe na Terra desde o início dos tempos. | TED | و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا, يمكننا إنهاء المعاناة الموجودة على الأرض منذ بداية الخليقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 