"aquelas fotografias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الصور
• هذه الصور

Sabe aquelas fotografias onde toda a família sorri, que se vê sobre as lareiras?
أتعرف تلك الصور للعائلات المبتسمة، التي نراها دائماً معلقّة على الرفوف؟

E os sentimentos dela tornaram-se mais fortes quando ela descobriu aquelas fotografias.
وحصلت على مشاعرها أقوى عندما اكتشفت تلك الصور

Mas nem pisca os olhas quando olha para aquelas fotografias.
و لكن عيناك لا تطرفان عندما تنظرين الى تلك الصور

Lembro-me de ficar debruçada sobre aquelas fotografias com ela e de dançarmos juntas a suas músicas favoritas.
وأذكر حين كنت أتأمل هذه الصور معها ثم أرقص معها على أنغام موسيقاها المفضلة.

Então foi você que fez aquelas fotografias?
إذا، هل أنت التي قمت بتصوير هذه الصور هناك أم ماذا؟

Porque pensamos, que aquelas fotografias, mataram o teu treinador.
آه، أنت تعرف ما، في الواقع، كنت نوع من فعل. لأننا التفكير هو تلك الصور التي حصلت مدربك قتل.

Que estava muito perturbada a guardar aquelas fotografias do meu marido, e não consegui conter-me.
لأنني كنت عصبية جداً لوضع تلك الصور الخاصة بزوجي هناك وأنني فقط لم أستطع إيقاف نفسي

E enquanto ela tiver aquelas fotografias, não podemos licenciar-nos e expor-nos ao mundo.
وطالما أن بحوزتها تلك الصور لا يمكننا التخرّج والخروج إلى العالم

Ele enviou ao meu filho aquelas fotografias horríveis, como se tratasse de uma brincadeira para ele.
لقد أرسل إلى ابني تلك الصور الفظيعة وكأنّه لم يحدث شيء بالنسبة له

Sinceramente, parece que queres que publique aquelas fotografias de ti com o transvesti asiático.
صدقا، كأنك تريدني ان انشر لك تلك الصور لك مع الأسيوي المتحول جنسيا.

Viste... aquelas fotografias que andam a circular por aí?
هل رأيت، هل رأيت تلك الصور التي تتناقل بالأنحاء؟

Especialmente no ano passado, quando descobri aquelas fotografias de nus daquela estagiária de 18 anos no telemóvel do Peter.
بالتحديد السنة الفائتة اكتشفت تلك الصور العارية الخاصة بفتاة التدريب ذو ال18 عام على هاتف بيتر.

Quando tirei aquelas fotografias, dizia-se que eles estariam a uma semana de terminar o projecto.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Sabes aquelas fotografias que ele tem na Galeria dos Heróis? - E depois?
تعرفين تلك الصور المعلقة على حائط مطعمه

Encontrei aquelas fotografias do Mike e da Susan que deitaste fora.
(و جدت تلك الصور لـ (مايك) و (سوزن ..التي خَبأتِهـا

aquelas fotografias e a Gina mudaram a minha vida.
تلك الصور و جينا ... . غيرو حياتي

O Vince Nelson não mandou aquelas fotografias.
فينس نيلسون لم يرسل تلك الصور.

Eu sei que você estava brava, porque eu vi aquelas fotografias.
أعرف أنكى كنتى غاضبة لأنى رأيت هذه الصور

Se publicar aquelas fotografias, vai magoar o meu filho.
اذا قمت بطبع هذه الصور سوف تؤذي ابني

Deitei fora aquelas fotografias e diários para me livrar do passado, por tua causa.
لقد رميت كل هذه الصور واليوميات لكى اتخلص من الماضى من اجلك

Quem me dera saber isso antes de ter postado todas aquelas fotografias no Facebook.
أتمني لو أني علمت هذا قبل أن أنشر كل هذه الصور على الفيسبوك