"aqui nos estados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا في الولايات

aqui nos Estados Unidos gastamos mais dinheiro por pessoa para obter resultados que não são melhores do que em muitos países do mundo.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Aquele homem foi contaminado recentemente. Não quer isso dizer que os materiais estão aqui, nos Estados Unidos?
ذلك الرجل تعرض لها قريباً ألا يعني ذلك من أن المواد هنا في الولايات المتحدة؟

Tal como fizeram aqui nos Estados Unidos, ou na Índia e por todo o planeta.
كم فعلتم هنا في الولايات المتحدة أو كما في الهند ، أو في أي مكان في العالم.

aqui nos Estados Unidos da América, onde temos uma reforma dos cuidados de saúde, não temos os profissionais de que precisamos.
هنا في الولايات المتحدة، حيث نقوم بإصلاح نظام الرعاية الصحية، لا نملك المحترفين الذين نحتاجهم.

E a divisão partidária em relação ao clima é bem mais acentuada aqui nos Estados Unidos da América.
والحزبية المناخية هي أكثر حدة هنا في الولايات المتحدة.

Um está em África, outro na Europa de Leste e sabemos de dois aqui nos Estados Unidos da América.
واحد في إفريقيا, واحد في شرق أوروبا... .. و نعلم بوجود اثنين هنا في الولايات المتحدة الأمريكية...

Bem, ela conseguiu viver aqui nos Estados Unidos... durante os últimos cinco anos, sem ser detectada como membro de uma célula terrorista.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

E seja julgada correctamente, aqui, nos Estados Unidos.
و أخضعي لمحاكمة عادلة هنا في الولايات المتحدة

O nosso pequeno esquadrão da morte aqui nos Estados Unidos.
لدينا فرقة الموت الخاصة بنا هنا في الولايات المتحدة الأمريكية

Guantánamo foi substituída por uma rede de prisões secretas bem aqui nos Estados Unidos, meu.
لقد كذب غوانتنامو سيستبدل بشبكة من السجون السرية هنا في الولايات المتحدة ، يا صاح

Penso que seria bom se tivéssemos o bebé aqui, nos Estados Unidos.
...أعتقد إنه سيكون جيداً إذا رزقنا بالطفل هنا في الولايات المتحدة

Olhando para tras, eu sabia que por um longo tempo a maioria das nossas roupas sao feitas aqui nos Estados Unidos.
إذا نظرنا إلى الوراء، وكنت أعرف لفترة طويلة تتم معظم ملابسنا هنا في الولايات المتحدة.

Há alguém na sua equipa que possa ajudar-me aqui, nos Estados Unidos?
أهناك أحد في فريقك يمكنه مساعدتي هنا في الولايات المتحدة؟

Os utilizadores dispõem-se a pagar muito por ela, e os traficantes matam para a distribuir aqui nos Estados Unidos.
المستخدمين على استعداد لدفع الدولار أعلى لذلك، و التجار هم على استعداد لقتل لتوزيع الأراضي هنا في الولايات المتحدة.

Há cerca de 1.200 pessoas aqui nos Estados Unidos, no caso de uma grande catástrofe, como uma guerra nuclear, terrorismo, desastre natural, esse tipo de coisas,
هناك أكثر من 1200 شخص هنا في الولايات المتحدة في حالة وجود أزمة أو كارثة حرب نووية, أو حادثة أرهابية

À exceção de alguns comunicados recentes aqui nos Estados Unidos e na Europa, é uma área da defesa do consumidor que está praticamente desprotegida.
باستثناء بعض الإعلانات التي صدرت مؤخرا هنا في الولايات المتحدة وفي أوروبا، وهو مجال تقريبا مكشوف كليا في حماية المستهلكين.

Até as normas de construção limitam a nossa capacidade de construir muito mais do que quatro andares em muitos lugares. Isso é verdade aqui nos Estados Unidos da América.
حتى قوانين البناء تحد في الحقيقة من قدرتنا على البناء أعلى من أربعة طوابق في العديد من الأماكن وذلك ينطبق هنا في الولايات المتحدة.

Aqui, nos Estados Unidos, alguns homens desta unidade podem sofrer discriminação racial ou religiosa mas,
الآن , هنا في الولايات المتحدة... بعض الرجال في هذه الوحدة... قد يواجه تمييز بسبب الجنس أو المذهب.

Só que o alvo estava aqui, nos Estados Unidos.
والهدف فقط كان هنا في الولايات المتحدة

aqui nos Estados Unidos, as vítimas...
.... هنا في الولايات الأمريكية، الإصابات