"arma não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح لا
• السلاح لم
• المسدس لا
• المسدس لم
• السلاح ليس
• ليس مسدسي
• السلاح غير
• السلاح لن
• المسدس ليس
• المسدس لن
• البندقية غير

Esta arma não se parece com nada que os Goa'uid já projectaram.
هذا السلاح لا يشبه أي من تصميمات الجواؤلد. أرى ذلك

Só porque não levou uma arma não quer dizer que não o queria fazer.
فقط لأنه لم يحضر السلاح لا يعني أنه لا يحمل النية

Bem, qualquer que fosse a arma não foi uma faca, mas resultou.
حسناً، أياً كان السلاح لم يكن سكيناً، لكنه أدى الغرض

Mas usar uma arma não é só aprender a apontar e disparar.
لكن إستخدام المسدس لا يتمحور حول التصويب والإطلاق فحسب.

Aquela arma não estava lá quando revistámos a roulotte.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

Essa arma? Não é apenas uma arma qualquer.
هذا السلاح ليس سلاح خطير فحسب هذا السلاح خارق لدروع الشرطة

Clark, aquela arma não era minha.
كلارك أنه ليس مسدسي

Por outras palavras, a arma não letal perfeita é uma coisa perfeita para o abuso.
وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء

Muito bem, precisa de esquecer o Cheznik. Confrontá-lo com uma arma não vai convencer ninguém de nada.
حسناً، ومواجهته تحت تهديد السلاح لن تجعل أي أحدٍ يعترف بأي شيء

Essa arma não tem capacidade para inutilizar a minha.
ذلك المسدس ليس قويا بما يكفي ليُعطّل حركتي

Lá porque não segurei a arma não quer dizer que não fosse responsável.
فقط لأنى لم احمل السلاح لا يعنى انى غير مسئول

Com aquela arma, não conseguimos derrotá-los!
مع هذا السلاح لا يمكننا هزيمتهم

Não interessa a arma, não sejas estúpido!
إنها ليست مسألة السلاح لا تكن غبيا ً

"O direito de ter porte de arma não vai ser infringido."
"حق المواطن بحمل السلاح لا يجوز انتهاكه."

Parece que a arma não teve efeito.
ماذا حدث ؟ يبدوا أن السلاح لم يكن له تأثير

O sangue na arma não combina com nenhum dos meus encontros?
اذا الدم الموجود على السلاح لم يطابق احد من الذين قابلتها ؟

Essa arma não ajuda lá muito a refrescar-me a memória.
المسدس لا يساعدني ذاكرتي بالتحديد.

O acordo era para a arma, não as balas.
الإتفاق لأجل المسدس , لا الرصاص

E para ficar esclarecido, a arma não estava carregada.
فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

A balística não devia ser uma correspondência perfeita, mas foi, o que significa que a arma não ficou naquela cave durante 15 anos.
هذا الرصاص لا يجب أن يتطابق معها لكنه تطابق ما يعني أن المسدس لم يكن في القبو لـ15 عاما

Bem, General, gostariamos de o fazer, mas a arma não está no Intersect.
حسناً يا جنرال سنكون سعداء ما عدا أن السلاح ليس بالتداخل

A arma não é minha, a arma não é minha...
ليس مسدسي , ليس مسدسي صديقتي

A arma não estava carregada, mas ele entrou, apanhou-a, e esperou pelo Wittman.
هذا السلاح غير مذخر لكنه اقتحم المنزل واخذه وانتظر ويتمان لكي يعود الى المنزل , لماذا ؟

Sabes que a arma não ajudará.
ينبغي عليك أن تعرف أنّ ذلك السلاح لن يُساعدك

- A arma não estava carregada. - Que raio de vida familiar é esta?
ليست وسائل سرقة مُسلحة طالما المسدس ليس محشو

Essa arma não a ajuda. Somos quatro e só tem quatro balas.
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة وانت متبقي لديك أربعة رصاصات

A arma não presta para nada.
حيث يطلقون النار على الماشية بهذه البندقية الهوائية تلك البندقية غير جيدة أنا كنت هناك ذات مرة مع عمي