"arruinar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدميري
• إفساد
• يدمرني
• تُخرّبُ
• تخريب حياتي

Era isto que querias desde o inicio, arruinar-me, lixar-me!
-هذا ما أردته من البداية أليس كذلك ؟ -أردت تدميري و تحطيمي

Tudo com que vocês se preocupam é em arruinar-me com as vossa mentiras.
وكل ما اهتميتم انتم به هو تدميري بكذبكم

Isso pode arruinar-me. Está ciente disso?
هذا بإمكانه تدميري, أنت تدرك ذلك ؟

Mas a minha irmã arruinar-me o casamento não aguento.
لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي

Está descontrolado! Está a arruinar-me!
لقد أصبح خارج سيطرتي إنه يدمرني

Agora a minha irmã a arruinar-me o casamento, não aguento.
لكن أختَي الكبيرةَ التي تُخرّبُ زفافي، أنا لا أَستطيعُ مُعَالَجَة ذلك.

- Estás a tentar arruinar-me a vida. - Estás maluca.
انت تحاولين تخريب حياتي, انت مجنونة

Estás a tentar arruinar-me?
هل تحاولين تدميري ؟

E por isso, estão a tentar arruinar-me.
ولهذا يحاولون تدميري

Querem arruinar-me because they wanna ruin you.
...يريدون تدميري لأنهم يريدون تدميركم

- Vais arruinar-me?
تريدين تدميري ؟

- Tentou arruinar-me.
-محاولة بذلك تدميري

Alguém está a tentar, arruinar-me.
-هُناك شخص يُحاول تدميري .

-Tenta arruinar-me o negócio da tarde?
أتحاولين إفساد استراحتي في فترة المساء؟

Quando o Senador Mayer e o seu esquadrão com uma intimação estavam a tentar arruinar-me e tudo o que construí?
عندما كان السيناتور (ماير) و مذكرته على وشك إفساد كل ما بنيته؟

Sra. Montéquio, adora arruinar-me o dia.
سيدة (مونتيجو) كيف تحبي مجرد إفساد يومي

A morte do Jared vai arruinar-me.
موته سوف يدمرني

A Lydia tem provas que podem arruinar-me.
بحوزة (ليديا) دليل يمكنه أن يدمرني

Tinha de o fazer. Estavas a arruinar-me.
وأنا أيضا أنت كُنْتَ تُخرّبُ حياتَي

Vocês idiotas querem arruinar-me! Isso não vai acontecer!
و أنتم تريدون تخريب حياتي ؛ لن يحدث ذلك