| Localizar apostadores grandes. Ganhar o dinheiro de volta, se caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | أتعقّب المقامرين الأثرياء، وأربح المال ثانيةً إن وقع في الأيدي الخاطئة |
| Se caísse nas mãos erradas, seria devastador para ambos os nossos países. | Open Subtitles | إذا وقع في الأيدي الخاطئة، فسيكون مدمرا لبلدينا. |
| Um poder tão grande que sozinho podia significar vitória para os Zarthans ou aniquilação se caísse nas mãos dos Kylothians. | Open Subtitles | .. مصدر عظيم للقوة, و وحدة .كان من الممكن أن يعني النصر و الغلبة للزارتيون.. .أو تتدمير كامل لهم ، لو وقع في أيدى الكالثينيون.. |
| Comprendeu que jamais poderia permitir que caísse nas mãos do diabo. | Open Subtitles | كومبرينديو ديبيا انه لا يسمح أبدا ان تقع في ايدي الشيطان. |
| Confundir o inimigo, se caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | يربكوا العدو قبل أن تقع في الأيدي الخطأ |
| Depois disso, não poderia permitir que ele caísse nas garras da lei. | Open Subtitles | إلى مخدع صاحبة الجلالة من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون |
| Ouve, a quantidade de danos que causaria à segurança nacional... se caísse nas mãos erradas seriam incalculáveis. | Open Subtitles | أسمع, كمية الضرر التي سيسبها على الأمن القومي... ... غير محسوبة أذا وقع في يد الغير |
| Não gostaria que isso caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | أنت لاتريد ان تقع في الايادي الخطأ. |
| E deixaste que caísse nas mãos de uma mortal. | Open Subtitles | وسمحت لها بأن تقع في يد الفانية |
| Odiaria que caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | أنا أكره فقط أن يقع فى الأيدى الخاطئه |
| - Ele temia que caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | -لقد خاف أن يقع فى الأيدى الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 