"caísse nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقع في
• تقع في
• يقع فى

Localizar apostadores grandes. Ganhar o dinheiro de volta, se caísse nas mãos erradas.
أتعقّب المقامرين الأثرياء، وأربح المال ثانيةً إن وقع في الأيدي الخاطئة

Se caísse nas mãos erradas, seria devastador para ambos os nossos países.
إذا وقع في الأيدي الخاطئة، فسيكون مدمرا لبلدينا.

Um poder tão grande que sozinho podia significar vitória para os Zarthans ou aniquilação se caísse nas mãos dos Kylothians.
.. مصدر عظيم للقوة, و وحدة .كان من الممكن أن يعني النصر و الغلبة للزارتيون.. .أو تتدمير كامل لهم ، لو وقع في أيدى الكالثينيون..

Comprendeu que jamais poderia permitir que caísse nas mãos do diabo.
كومبرينديو ديبيا انه لا يسمح أبدا ان تقع في ايدي الشيطان.

Confundir o inimigo, se caísse nas mãos erradas.
يربكوا العدو قبل أن تقع في الأيدي الخطأ

Depois disso, não poderia permitir que ele caísse nas garras da lei.
إلى مخدع صاحبة الجلالة من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون

Ouve, a quantidade de danos que causaria à segurança nacional... se caísse nas mãos erradas seriam incalculáveis.
أسمع, كمية الضرر التي سيسبها على الأمن القومي... ... غير محسوبة أذا وقع في يد الغير

Não gostaria que isso caísse nas mãos erradas.
أنت لاتريد ان تقع في الايادي الخطأ.

E deixaste que caísse nas mãos de uma mortal.
وسمحت لها بأن تقع في يد الفانية

Odiaria que caísse nas mãos erradas.
أنا أكره فقط أن يقع فى الأيدى الخاطئه

- Ele temia que caísse nas mãos erradas.
-لقد خاف أن يقع فى الأيدى الخطأ