"celebra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتفل
• يحتفل
• يحتفلون
• احتفل
• افرح
• لكتابة
• إحتفل
• يَحتفلُ

Entre o público uma espectadora especial celebra a jogada,
ومُشاهدة خاصّة في المدرجات تحتفل بالرّمية الحاسمة

Não só celebra o Natal, mas também acredita no Pai Natal?
أنت لا تحتفل بعيد الميلاد فحسب أنت تؤمن بسانتا كلوز ؟

Portanto, este edifício celebra a água à medida que ela provém da central de reciclagem para poder ser filtrada pela última vez.
فهذا المبنى حقيقة يحتفل بالمياة فور خروجها من حقل إعادة التدوير ودخولها في مجموعة القصب بحيث يتم ترشيحها للمرة الأخيرة

É festivo, e celebra a herança desta grande nação.
هو بهيج وهو يحتفل بتراث هذه الأمة العظيمة.

Estou em Pasadena com a equipa da NASA, que celebra hoje um feito histórico científico:
أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي

celebra tu a vitória. Eu chorarei a minha perda.
احتفل أنت بالنصر أمَّا أنا فسأندبُ خسارتي

celebra e canta e alegra-te. Alegra-te.
افرح وغني وابتهج، ابتهج، ابتهج

Dark Ride celebra a sua grande inauguração em Abril de 1970.
تحتفل بها , الجولة المظلمة اعادة الافتتاح العظيم في 17 ابريل

A Universidade de Harvard celebra, este ano,o seu 300º aniversário.
جامعة هارفرد تحتفل بالذكرى الـ 300 هذه السنة

O Natal é a ocasião quando a família Cristã celebra o nascimento de Deus feito homem.
أعياد الميلاد تكون عندما تحتفل العائلة المسيحية بميلاد يسوع المسيح

Ben, a Riley não celebra o aniversário desde a desastrosa festa dos seus 16 anos.
بن , رايلي لم تحتفل بعيد مولدها منذ كوارثها الغير لطيفة ال 16

Agora, acredito que uma universidade que celebra o nosso legado é essencial para o futuro da nossa juventude.
ولكن الآن، لقد جئت إلى الاعتقاد وهي جامعة تحتفل بتراثنا أمر ضروري لمستقبل شبابنا

Ele celebra o Diwali e Raksha Bandhan quando lhe apetece.
انه يحتفل بعيد Diwali و عيد Raksha_Bandhan عندما يريد.

E, o que se tornou claro, para mim é que o Metal confronta o que preferimos ignorar, celebra aquilo que frequentemente renegamos, e é indulgente com aquilo que mais tememos.
وما لدي واضحة، غير أن المیتال يواجه ما نحن نفضل تجاهل، غالبا ما يحتفل المرتدين،

Bem, um homem deve aceitar as suas derrotas com a mesma elegância com que celebra as suas vitórias.
المرء عليه أن يسلم بخسارته بلياقة تماما كما يحتفل بانتصاراته

Este casal revolucionário que hoje celebra a sua união combaterá sempre os desvios economicistas e o intelectualismo que prega o absurdo, tal como a Luta...
هذا الثنائي الثائر الذي يحتفل باتحاده سيحارب كل أشكال الانحراف الاقتصادي و جميع التثقيفات التي تروج للأفكار العبثية

O velho cego celebra seu 80º aniversário hoje à noite, companheiro.
الاعمى العجوز يحتفل بعيد ميلاده الثمانين اليوم

Temos um feriado no nosso País que celebra a união de duas culturas.
لدينا عيد راس السنه في وطننا يحتفلون به هذا الاحتفال بسبب تحالف ثقافتين

Talvez até te tornes num daqueles directores do centro de controlo de missão que fica muito pensativo enquanto toda a gente celebra.
ربما ستصبح واحدا من قادة مسيري المهمات الذي يفكر بعمق بينما الآخرون يحتفلون

O Panamá inteiro celebra nas ruas e tu nem sequer estás contente?
كل شعب بنما يحتفلون بالشوارع وأنتِ لستِ سعيدة؟

celebra bons momentos Vamos lá
احتفل بالوقت الجيد هيا

celebra, celebra. A vida é para os vivos, não para os mortos.
افرح فالحياة للأحياء وليس الأموات.

Os meus anos de pesquisa sobre "fangirls" culminaram na determinação de escrever algo que as celebra e legitima.
سنواتي المقضاة في البحث حول المعجبات تتوجت في هذا العزم لكتابة شيء يمجدهن ويدافع عنهن.

Este é um período tenso, quando o meu povo celebra a sua libertação dos opressores do passado.
هذا a وقت متوتر، عندما ناسي إحتفل بنجاتهم من المضطهدين الماضيين.

Ele não celebra o Natal, não é, Sr. Krenshaw?
هو لا يَحتفلُ بعيد الميلاد، يَعمَلُ هو، السّيد Krenshaw؟