"cidade não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة لا
• البلدة لا
• المدينة لم
• المدينة لن
• البلدة ليست
• المدينة ليست
• البلدة غير
• البلدة ليس
• بلدة لا

Está mesmo sobre a cidade. Não lhe posso acertar.
إنها في وسط المدينة لا أستطيع إطلاق النار

Esta cidade não me satisfaz, entendes o que quero dizer?
هذه المدينة لا تلائمني إن كنتِ تعرفين ما أعني

A verdadeira avaliação da viabilidade de um candidato nesta cidade não é feita por sondagens ou números.
المقياس الحقيقي لبقاء المرشح في هذه المدينة لا يتم قياسه عن طريق استطلاعات الرأي والأرقام

Há dezenas de zonas boas nesta cidade, não se preocupem comigo!
حسناً، لا بد أن هناك عشرات المواقع المناسبة بهذه البلدة. لا تقلقن عليّ.

No entanto, a cidade não fora tão simpática com o Buck.
المدينة لم تكن بذلك اللطف مع باك, بالرغم من ذلك

Têm entregue isto em toda a cidade. Não seria surpresa o White já saber disto.
انهم يوزعون هذه الاشياء في كل انحاء المدينة لن اتعجب اذا علم البيض القدامى بذلك

Não acredito! Esta cidade não é assim tão reles.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

E olha que as ruas desta cidade não são generosas para pedintes desalojados.
وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين.

Mas as guarnições da cidade não conseguem enfrentá-los.
لكن حامية المدينة لا تستطيع الصمود أمامهم

Embora, se viessem à cidade não se aguentariam muito tempo.
لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً

A cidade não tem suporte.
إنسَه المدينة لا تَستطيعُ تَحَمُّله وانت لوحدك

A cidade não permite exactamente todas as coisas que acontecem lá.
حسنا، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الاشياء التي تحصل هناك

Sempre lhe disse que a cidade não era lugar para uma rapariga de Montana.
أنا دائما أخبرها المدينة لا مكان لفتاة مونتانا.

A Lois não está na cidade. Não tens desculpa.
نظراً إلى أن لويس خارج البلدة لا أعذار لديك

As fronteiras da cidade não chegam até aqui, marshal.
البلدة لا تأتي خارجا لهذه المسافة البعيدة , مارشال

Ou posso estar fora da cidade, não sei para onde vou.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

Viver na cidade não estava a dar muito certo.
العيش في المدينة لم تكن مريحة بالنسبة لي

A cidade não tinha uma noite calma há quatro anos.
أجل، المدينة لم تنعم بليلة هادئة منذ 4 سنين.

Mas a cidade não "gritou" com as pessoas.
ولكن المدينة لم تفجر جام غضبها على الناس.

A cidade não vai deixar passar as pessoas infectadas.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

Só disse que esta cidade não é boa para ela.
كل ماقلته هو أن هذه البلدة غير مناسبة لها

Operários desenterraram isto fora da cidade. Não tenho idéia do que seja.
عمال البناء أخرجوه من خارج البلدة ليس لدينا فكرة ما هذا

- É uma má cidade para se estar nas lonas. - Que cidade não o é?
يالهـا من بلدة للبحث عن عمل وأية بلدة لا تكون ؟