"comparei as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قارنت

Então, comparei as horas das mensagens apagadas... que descarregou dos nossos computadores.
لذا قارنت الوقت الفعلي للرسائل المحذوفه تلك التي حملتها من حواسيبنا

comparei as duas listas, e descobri que havia , explicitamente, uma experiência que eles recomendavam,
قارنت بين اللائحتين ، وما تجد أن هناك ظاهريًا ، الخبرة التي أوصى بها ، وأساليب تدريب معينة.

Quando comparei as proporções deste quarto com o de baixo, deduzi que esta parede da lareira era falsa.
عندما قارنت ابعاد هذه الغرفة بالغرف التى اسفل منها, خمنت ان هذا الحائط زائف.

comparei as histórias dela nos últimos dez anos, e criei um modelo heurístico baseado nas suas fontes.
قارنت كل قصص مونيكا فى العشر سنوات الماضيه وصنعت برنامج كشف بناءً على مصادرها

comparei as contas delas, e nenhuma recebeu emails do mesmo IP.
لقَد قارنت بـين حـسابَي الضـحيَّـتين، ولا واحدةَ . منهم تَــلقت رسائـلاً من نـفس عنوانِ المُـرسِل

Depois, comparei as amostras de ADN com o ADN dos doze justiceiros.
ثم قارنت DNA أنا رفعت من الملابس قال للDNA من دزينة القذرة.

comparei as impressões digitais da fotografia do cacifo da Melvoy com as amostras de eliminação do resto da equipa.
قارنت الاصابع على صورة من خزانة Melvoy ل

Analisei e comparei as três.
قمت بتحليلهم و قارنت بين الثلاثة.

Já comparei as radiografias com as lesões ósseas cinco vezes... e notei que as fraturas nas ossadas são aleatórias e específicas.
Xحاليا , قارنت اشعه للعظام المصابه ,خمس مرات الى الان والملاحظ بان الكسر على البقايا

Bingo. comparei as diferenças de densidades.
مرحى، قارنت بين كثافة كلّ منها.

- comparei as provas encontradas no corpo da Niki com as do caso original.
قارنت الدليل الذي وجدنه على جثة (نيكي شومكير) مع الضحايا في القضايا السابقة.

Bem, comparei as combinações de números e letras da nossa vítima e o caso do Marco em Itália.
حسنا، قارنت التركيبة أرقام/حروف لضحيتنا وقضية (ماركو) في (إيطاليا)

comparei as construções das Consolidações Queen com as áreas da cidade ricas em cobre.
قارنت بين موقع أبنية (كوين كونسيليدتد) وبقاع المدينة الغنية بالنحاس