| Eu tenho que confessar uma coisa eu não fui ao teu funeral. | Open Subtitles | لديّ إعتراف أقوله، أنا لم آتي لجنازتك |
| Também tenho de te confessar uma coisa. | Open Subtitles | لديَّ أنا أيضاً إعتراف - حقاً - |
| Tenho que confessar uma coisa. | Open Subtitles | لدى إعتراف ـود القيام به ...منذ أن علمت |
| Tenho que confessar uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف لك بشيء |
| Sabes, tenho de confessar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أعترف لك بسرّ. |
| Posso confessar uma coisa? | Open Subtitles | هل أنا أعترف لك شيئا؟ |
| Preciso confessar uma coisa. | Open Subtitles | لدي إعتراف أقوم به |
| Tenho de confessar uma coisa. | Open Subtitles | لدي إعتراف أود قوله |
| May, tenho que lhe confessar uma coisa. | Open Subtitles | لديّ إعتراف لكِ |
| Tenho que confessar uma coisa. | Open Subtitles | لدي إعتراف علي القيام به |
| Tenho de confessar uma coisa. | Open Subtitles | لدي إعتراف لأدلي به. |
| Mas devo-te confessar uma coisa. | Open Subtitles | -لديّ إعتراف لك؟ |
| - Tenho de te confessar uma coisa. | Open Subtitles | بطبع -لدي إعتراف |
| Posso confessar uma coisa? Amanhã não tenho teste. | Open Subtitles | هل أنا أعترف لك شيئا؟ |
| Posso confessar uma coisa? | Open Subtitles | هل أنا أعترف لك شيئا؟ |
| Posso confessar uma coisa? | Open Subtitles | هل أنا أعترف لك شيئا؟ |
| Posso confessar uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعترف لك بشيء ما؟ |
| Templeton, tenho de confessar uma coisa. | Open Subtitles | تيمبلتون) ، يجب أن أعترف لك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 