| Há uma casa de banho ao fim do corredor à tua direita. | Open Subtitles | هنالك حمام في نهاية الرواق على اليمين |
| Não tenho a certeza mas, a Arca da Aliança está ao fundo do corredor à esquerda. | Open Subtitles | ...ليس بالتأكيد ، لكن قوس التعهد أسفل الرواق على اليسار |
| O quarto é... No fim do corredor à esquerda. | Open Subtitles | تقع غرفته بنهاية الرواق على يسارك. |
| - No fim do corredor à esquerda. - Certo, obrigado. | Open Subtitles | ـ نهاية هذا الممر إلى اليسار ـ حسناً، شكراً |
| Muito bem, o painel de acesso devia ser ao fundo deste corredor à esquerda. | Open Subtitles | حسناً، لوحة النفاذ ينبغي أن تكون آخر هذا الممر إلى اليسار |
| - Sim, fundo do corredor à direita. | Open Subtitles | أجـل إنـه في آخـر الرواق على اليميـن |
| Ao fundo do corredor, à sua direita. | Open Subtitles | في نهاية الرواق على اليمين |
| Paige, Sylvester, há uma caixa de fusíveis e um gerador no porão, no fim do corredor à direita. | Open Subtitles | (بايج)، (سيلفستر)، هناك صندوق قواطع تيار ومولّد في القبو، في نهاية الرواق على اليمين. |
| - Ao fundo do corredor, à esquerda. | Open Subtitles | -آخر الرواق على يسارك . |
| No corredor, à direita. | Open Subtitles | أسفل الممر إلى اليسار |
| Ao fundo do corredor à esquerda. | Open Subtitles | آخر الممر إلى اليسار |
| Encontra-a no fim do corredor à esquerda. | Open Subtitles | ستجدينها في آخر الممر إلى اليسار... |
| No fim do corredor à direita. | Open Subtitles | في نهاية الممر إلى اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 