"couves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرنب
• الملفوف
• كرنب
• الخضار
• الخضروات
• اللفت
• القرنبيط
• وكرنب

Pobres por todo o lado e couves sempre ao lume.
يوجد الفقراء في كل مكان ويتم طبخ الكرنب دومًا

e de outra forma, obtemos couves.
و إن غيرتها بطريقة ثانية سوف تحصل على الكرنب

E couves de Bruxelas pouco apetitosas, e beringelas, tão bonitas.
وبراعم الملفوف الصغيرالغير شهية والباذنجان، جميل جداً.

E a cegonha desceu dos céus e largou um diamante por baixo de uma folha, no talhão das couves.
. ثم نزل طائر اللقلق من السماء ، ووضع ماسة تحت أوراق الملفوف

Se não têm dinheiro agora, vão chorar lágrimas do tamanho de couves no Outono
اذا لم يكن لديك مال الآن ستبكى دموعا اكثر من كرنب شهر اكتوبر

Vegetais, vegetais, nada mais do que vegetais couves,pimentos, repolhos e aipos
كان الخضار، الخضار لا شيء سوى الخضار البقدونس والفلفل والملفوف والكرفس، الهليون والجرجير والسراخس والخس

Tubérculos e couves de bruxelas podem ser cultivados no Inverno, assim como ruibarbos, brócolos, beterrabas e ervilhas.
هناك الكثير من الخضروات و الجذريات الصالحة للاكل يمكن زرعتها بالشتاء

Olha o que a tua marioneta fez às minhas couves com a sua exuberante actuação.
شاهدْ ما أنت إلى دميتِي اللفت بأدائِه الغزيرِ.

O cheiro de "waffles" e couves de Bruxelas enchia o ar de Verão. Até que...
رائحة الفطائر و الكرنب ملأت نسيم الصيف وفجأة

Enfiei-lhe couves de Bruxelas nas calcas.
لقد ملأتُ ملابسه الداخلية بأوراق الكرنب.

Eles não querem as couves de Bruxelas, isso é um bocado grande.
إنهم لا يريدون ملفوف الكرنب , هذا كبير قليلاً

Assim que terminares de lavar as couves de Bruxelas, podes ajudar-me a pôr a mesa.
عمل جيد الآن بعد ان تنتهي من غسل الكرنب يمكنك ان تساعديني في تحضير الطاولة

Estou a fazer uma panela cheia de couves recheadas. Devias vir para casa jantar.
انا اعد مرقه محشوة من الكرنب يجب أن تأتي المنزل لتناول العشاء

Acabei com a minha amante alemã. Ela cheira a couves.
لقد انفصلت من عشيقتي الألمانية كانت تنبعث منها رائحة مخلل الملفوف

O que é que o vendedor de couves diz quando não sabe o que se passa?
ماذا كان سيفعل تاجر الملفوف لإصلاح ملفوفه ؟

"e um vendedor de couves surpreendentemente bem informado.
و معلومات مدهشة من تاجر الملفوف

Bom, ainda tenho banha e umas couves velhas.
حسنٌ، ما زال لدي بعض الزيت وبعض الملفوف

Talvez possas sugerir novilho sem couves de Bruxelas?
أبوسعك أن تلمح لها بطهي بعض من كرنب البروكسل؟

- Desculpa-me um segundo. couves de Bruxelas assadas parecem bem e também vem...
ـ أعذريني للحظة ـ كرنب بروكسل يبدو جيّدًا

O único verde que quero agora é o das couves que cultivo.
الخضار المهتم بها الان هيا الكرنب

As couves não são de graça.
تلك الخضروات لن تعضّ بعضها البعض

Talvez um dia descubram que as couves são tóxicas e o ioga é mau para a tua coluna.
حسنا، ربما في يوم من الأيام سنكتشف أن اللفت وسامة واليوغا أمر سيء لعمودك الفقري.

Não podem ser tão maus como as couves da Penitenciária de Terre Haute.
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي

Carne de conserva e couves. Traz-nos um jarro de cerveja.
لحم مقدد وكرنب وبرميل من الجعة