"da série" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المسلسل
• من مسلسل
• من البرنامج
• في المسلسل
• من العرض
• من سلسلة
• من السلسلة

Lembras-te dos dois episódios da série que fizeste no ano passado?
هل تذكرين الحلقتين من المسلسل الذي مثلتي فيه العام الماضي؟

Eu tenho um phaser original da série de TV.
أنا فالحقيقة لديّ إحدى الفيزارز من المسلسل الأصلي

Funcionou tão bem que, na realidade, uma pessoa até conseguiu descarregar um episódio da série "Foi Assim que Aconteceu".
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"

Demond Wilson da série "Sanford and Son"? O que está aqui a fazer?
دايموند ويلسون من مسلسل سانفورد اند سن ماذا تفعل هنا ؟"

E eu preciso de algo ainda melhor para fazer você esquecer o cara que os fãs amaram assistir nos primeiros 7 anos da série.
وأنا بحاجة , لشيء أفضل حتى لجعلك تـنسى الشخص الذي أحبب المعجبون مشاهدتة لـ سبع سنوات من البرنامج

Acredito que uma das coisas mais engenhosas da série... é que há sempre um quebra-cabeças... para que a audiência resolva.
أعتقد أنه من أكثر العناصر ذكاءً في المسلسل أنه يوجد لغز يتوجب على المشاهدين حلهُ في كل حلقة

Uma das adoráveis raparigas do vestuário da série fez-me um desconto.
واحدة من بنات الأزياء الجميلات من العرض قدمت علي خصم

Excluíram-me da série, e tornou-se Quarto 222.
، لقد أخرجوني من المسلسل . "ثم تحول إلى مسلسل "غرفة 222

Não vou usar nenhuma tomada da série.
لا ، أنا لا أستخدم أي لقطات من المسلسل

"Vai despedir o meu pobre cliente preto da série que ele criou?
"هل ستفصلين حقاً موكلي الأسود المسكين من المسلسل الذي خلقه؟

Mas começamos a perceber que existem diferenças subtis entre esse grupo e o que vimos no "Piloto" da série.
مع ذلك، بدأنا ندرك وجود اختلافاتٍ طفيفة بين هذه المجموعة من الناس و بين ما رأيناه سابقاً في الحلقة التّمهيدية من المسلسل

É quando o fã clube de "Médium" se reúne para interpretar cenas da série.
"medium" إنه الوقت الذي يجتمع فيه نادي "medium" لإعادة تمثيل لقطات من مسلسل

Aquela médica é mesmo parecida com a princesa Dothraki da série lendária "Song of Ice and Fire".
تلك الطبيبة هناك تبدو تماما مثل أميرة "الداثريكوي". من مسلسل "سونغ أوف آيس آند فاير" الأسطوري.

Até vi as 10 temporadas da série "Friends".
حتى اني شاهدت جميع المواسم العشرة من مسلسل "فريندز"َ

Provavelmente, porque passávamos demasiado tempo a discutir sobre cada imagem da série.
أوَتعلمين، ربّما ذلك بسبب جدالي وإيّاه حيال كلّ إطارٍ أصوّرهِ فيه من البرنامج.

-Sabes, da série.
من البرنامج كما تعلم

O tipo da série já é adulto, certo?
أعني .. الرجل في المسلسل هو بالغ بالفعل .. أتعلمون؟

Eu quero foder todas as miúdas da série. E as mães delas também.
أنا أريد مضاجعة كُل الفتيات في المسلسل, جميعهن, وأمهاتهن أيضًا.

Não pode tirá-la da série agora.
لا تستطيع اخراجها من العرض الان.

Acabamos de terminar o vídeo número 45 e último... da série do Dragão de Shaolin.
لقد أنهينا للتو مشاهدة الفيلم الـ45 من سلسلة تنين معبد شاولين.

O último livro da série vai entrar para venda à meia noite e nós vamos para a fila.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل