"daquela manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الصباح
• ذاك الصباح

"Acordo de noite e lembro-me daquela manhã de Natal."
كل ما استيقظت تذكرت ذلك الصباح في راس السنة

Durante a celebração daquela manhã, o meu pai interrompeu a cerimónia e repetiu a mensagem que tinha recebido.
أثناء الخدمة فى ذلك الصباح أبي أوقف الخدمة وكرّر الرسالة التي تسلـّمها

E durante o resto da sua vida, ele iria lembrar-se de cada detalhe daquela manhã.
طوال حياته الباقية كان يتذكر كل تفاصيل ما حدث ذلك الصباح

PRIMA DO STEVE Em 1985, lembra-se daquela manhã de janeiro em que o Steven a fez sair da estrada?
في 1985 هل تذكرين ذلك الصباح في يناير

ÀS 11:40 daquela manhã Nikki saíu da sua quinta.
الساعة 11: 40 ذاك الصباح غادر (نيكى) مزرعته

Quando olho para esta fotografia, sinto o calor daquela manhã.
عندمـاأنظرلهـذهالصورة... أشعر بحرارة ذاك الصباح ... .

O Rex lembrar-se-ia daquela manhã, como a vez em que perdeu a ponta do dedo.
سيتذكر (ريكس) ذلك الصباح إلى الأبد على أنه الصباح الذي فقد فيه ذروة إصبعه

Eu lembro-me daquela manhã. Ou terá sido o dia?
"أتذكّرُ ذلك الصباح أو أكان يوم؟"

Lembro-me daquela manhã. Hunter propôs um acordo.
أتذكر في ذاك الصباح (هانتر) عقد معي تحديّ