| Achámo-lo uma simpatia, na festa de angariação de fundos. | Open Subtitles | تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف |
| O Canadá foi ultrapassado por curta distância sendo a maior campanha mundial de angariação de donativos. | TED | كانت كندا مجرد قناة العبور لما بعد كونها حملة جمع التبرعات الأولى في العالم |
| Conseguiu o documento de angariação de financiamento? | Open Subtitles | هل وصلتك المعلومات التي أرسلتها لك من أجل جمع النقود؟ نعم، لعضوية مجلس المدينة |
| A abertura é Sexta. Uma gala de angariação de fundos. | Open Subtitles | سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات. |
| E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos. | TED | وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات |
| também por um programa de angariação de fundos para a Fundação Adam Lang. | Open Subtitles | أيضا برنامج لجمع التبرعات لآدم لانغ مؤسسة. |
| Hoje dou uma festa de angariação... de fundos para o Museu de História Natural. | Open Subtitles | هناك اجتماع صغير في منزلي اللّيلة حفلة جمع تبرعات لـمتحف التاريخ الطبيعي. |
| Eles vão fazer uma grande festa de angariação de fundos na sexta-feira e todos os jovens e petulantes casais virão. | Open Subtitles | سوف يقيمون أكبر حفلة جمع تبرّعات في يوم الجمعة وكلّ الأزواج الشبان المترفين سوف يأتوا |
| Consta na lista dos compradores de bilhetes para o show de angariação de fundos. | Open Subtitles | إنّه على قائمة الأشخاص الذين اشتروا تذاكر لحفل جمع التبرّعات للمسرحيّة. |
| Mais 20 anos de festas cocktail e jantares de angariação de fundos e torneios de golfe. | Open Subtitles | عشرون عاماً من الحفلات المختلفة وعشاء جمع التبرعات وبطولات الغولف |
| Organiza eventos de angariação de fundos. Temos fotografias nossas a apertar as mãos. | Open Subtitles | لقد أقمت حفلات جمع تبرعات، هناك صور لي و لك نتصافح، |
| Achas que este evento de angariação de fundos se vai organizar sozinho. | Open Subtitles | أتعتقد أن جمع التبرعات هذا سيقوم بتخطيط نفسه بنفسه؟ |
| E pertenço a uma comissão de angariação de fundos para o direito de voto dos negros. | Open Subtitles | أنا جزء من لجنة جمع الأموال الخاصة بحقوق تصويت الزنوج. |
| Cheguei um dia antes para um jantar de angariação de fundos. | Open Subtitles | أتيتُ مبكراً بيوم لحضور حفل عشاء خاص لجمع التبرعات |
| Agora chamam-me para pequenos-almoços de angariação de fundos. | Open Subtitles | .. الان يستدعونني لـ حفل إفطار لجمع التبرعات |
| Estavas em Spartanburg a fazer um tipo de angariação de fundos. | Open Subtitles | أنت كنت مشغولاً في سبارتنبورغ لجمع بعض المال. |
| Senhoras, temos que ir a uma venda de angariação de fundos. | Open Subtitles | لدينا حفلة لجمع التبرعات لنحضرها يا فتيات |
| O Cal está num jantar de angariação de fundos. | Open Subtitles | أين "تشادويك" ؟ "كـال" في عشاء لجمع التبرعات. |
| Como dediquei a minha vida aos veteranos e sobretudo à PTSD, vou organizar um jantar de angariação de fundos para ajudar a pagar os custos e manter a unidade aberta. | Open Subtitles | كرستُ حياتي للمحاربين القدامى تحديدا اضطرابات ما بعد الصدمة، لذا سأعقد حفل عشاء صغير لجمع التبرعات |
| O primeiro ponto da agenda é a nossa Gala Anual de angariação de Fundos. | Open Subtitles | أول طلبية أعمال اليوم تبعًا لحفلنا لجمع التبرعات السنوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 