"de coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأشياء التي
• من الشيء
• من الأشياء الذي
• من الأمور التي
• أي عراك
• للأشياء التي
• من الاشياء التي
• الأشياء التى
• أشياء لا
• أشياءاً ما
• اشياء

E 50% do orçamento da UE vai subsidiar a agricultura de montes de coisas que as pessoas têm produzido em abundância.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Há milhares de coisas que as empresas podem fazer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

Existe todo um conjunto de coisas que podemos fazer.
هناك العديد من الأشياء التي يمكن القيام به.

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

É esse tipo de coisas que quer ouvir?
هــل هــذا النوع من الأشياء الذي تريد سمــاعه ؟

Há um monte de coisas que pode fazer.
ثمة العديد من الأمور التي أستطيع أن أشغله بها.

Mas é o tipo de coisas que acontece muitas vezes.
إنه مثل أي عراك عادي يحدث دائماً

Usamos essas coisas como uma interpretação de coisas que não podemos explicar.
نحن نستخدم هذه الأشياء كبديل للأشياء التي لا يمكننا تفسيرها.

Oh, Jesus, é um monte de coisas que estou a ver.
يا رباه هناك الكثير من الاشياء التي اراها هذا فضيع

É o tipo de coisas que usam para identificar um corpo podre.
إنها نوع من الأشياء التي يستخدمونها للتعرف على الجثة القديمة المُتعفنة

Dizem que só fugimos de coisas que nos fazem medo.
يقال بأننا لانهرب إلا من الأشياء التي تخيفنا بحق

Sabes, é fácil querer fugir de coisas que te assustam.
أنت تعرفين، ان الرغبة بالهروب من الأشياء التي تخيفك

Então, mesmo se o universo durar para sempre, existe apenas um número limitado de coisas que é possível acontecer no universo.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Porque em cada dia nas nossas unidades de reciclagem pelo mundo nós lidamos com cerca de 450 toneladas de coisas que as pessoas deitam fora.
لأنه في كل يوم في محطات التدوير لدينا في جميع أنحاء العالم نتعامل مع نحو مليون رطل من الأشياء التي تخلص منها الناس

O tipo de coisas que nos motivou em volta do caso da Secção 34 obriga-nos a continuar a trabalhar.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Nos anos 60, comecei a trabalhar com mobiliário de papel e fiz uma série de coisas que fizeram muito sucesso em Bloomingdale's.
في الستينات بدات العمل بالأثاث الورقي، وعملت مجموعة من الأشياء التي كانت ناجحة جدا في بلومنغدايل.

Mas a questão é, talvez seja isto o tipo de coisas que precisamos de fazer.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

As pessoas têm medo... de coisas que não compreendem.
الناس يخافون من الشيء الذي لا يفهمونه، يصرخون...

Não é o tipo de coisas que amigas fazem uma à outra. Pois não, Danni?
هذا ليس نوع من الأشياء الذي يجب على الأصدقاء عمله لبعضهما البعض, هل يجب, داني؟

Eu adoraria ir. Tem um monte de coisas que eu queria fazer.
يوجد الكثير من الأمور التي أريد أن أفعلها

Ele trabalhou com os miúdos, pedindo-lhes palavras, e depois com base nas palavras, criou esta pequena e delirante constelação de silhuetas de coisas que há nos livros.
حيث كان يعمل مع الأطفال، ويسألهم عن كلمات، وبناء على إجاباتهم الفورية، توصل إلى فكرة هذه الكوكبة المثيرة من الصور الظلية للأشياء التي بالكتب.

Este é um exemplo do tipo de coisas que eu faço no meu trabalho diário.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Se gostares de coisas que fingem ser outras, e dá para ver que gostas, não é, mana?
إذن أنت تحب الأشياء التى تبدو كأشياء أخرى و انا أحب ان اعرفها على طبيعتها

O pai dele ensinou-lhe o tipo de coisas que não se aprendem numa aula: a correr, a nadar e a combater.
كما قام والده بتعليمه أشياء لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي: كيفية الركض كيفية السباحة وكيفية القتال.

De repente, parece que me estou a lembrar de coisas que ainda não fizemos.
حسناً، لقد بدأت أتذكر فجأة أشياءاً ما لم نفعلها سوياً بعد! أهذا أمر محتمل الحدوث؟

"Estudo o oposto: quando elas se lembram, "quando se lembram de coisas que nunca aconteceram "ou quando se lembram de coisas diferentes "do que realmente aconteceu".
على العكس, عندما يتذكرون عندما يتذكرون اشياء لم تحدث او يتذكرون اشياء كانت مختلفة عن الطريقة التي كانت عليها