"de concordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتفق
• أن توافق
• أن اتفق
• أن أوافق
• أتّفق
• أَنْ أُوافقَ
• أن نتفق على
• أن يقبلوا

E não estou a dizer que aprovo os métodos deles, mas se esta múmia realmente é Wesen, tenho de concordar que expô-la em estado woge é absolutamente grotesco.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Infelizmente... tenho de concordar com o meu pai nisto... que todas as outras coisas se metem no caminho.
-لسوء الحظ , أنا يجب أن أتفق مع أبى فى هذه النقطة -كل هذه الأشياء الأخرى مجرد عقابات

Pois não. Mas, para a próxima, pergunte-me antes de concordar em fazer cá um casamento.
كلا، لكن في وقت آخر رجاءً قم بسؤالي قبل أن توافق على استضافة زفاف

Mas é claro que vais ter de concordar em não estar por perto de vez em quando.
،بالطبع عليك أن توافق على أن لا تكون موجوداً أحياناً

Tenho de concordar com ele.
علي أن اتفق معه في هذه النقطة.

Eu examinei os resultados, e tenho de concordar.
تشريح جثة شوّف. راجعت نتائجهم، وأنا يجب أن أوافق.

Então temo que tenha de concordar com o Sr. Baggins.
(وأنا أخشى أنه يجب أن أتّفق مع السيد (باغينز -

Tenho de concordar com a Lacy. Essa alegação é absurda, Sr. Duram.
يَجِبُ أَنْ أُوافقَ لايسي ذلك أدعاء سخيفُ،سّيد دورم

Então acho que vamos ter de concordar em discordar.
حسنا، أعتقد بأننا يجب أن نتفق على عدم الأتفاق

Julgas que podes dizer e fazer o que te apetecer e os outros têm de concordar.
أنكِ تظنين أن بإمكانكِ قول ما يحلو لكِ وما على الآخرين سوى أن يقبلوا به

Temo que tenho de concordar com o Malchus.
أخشي أنني لابد أن أتفق "مع "مالكس

Gostava de concordar com eles.
أتمني أن أتفق معهم

Tenho de concordar com a Cheryl neste ponto.
(لا أعرف يا (ستيف عليّ أن أتفق مع (تشيريل) في هذه

- Não. Ela teria de concordar para resultar.
كلّا، يتعيّن أن توافق على عمليّة النقل أولًا

Mas ela não precisa necessariamente de concordar com ela.
لكنّها لا يلزم أن توافق بالضرورة

Mas funciona bem para mim, tens de concordar?
ولكنه يمضي معي حسناً يجب أن توافق ؟

Gostava de concordar com a Cate.
أريد أن اتفق مع كايت

Tenho de concordar.
يجب أن اتفق

Terei de concordar com essa teoria.
حسنا، أنا يجب أن أوافق بتلك النظرية.

Tenho de concordar com o agente Mulder, senhor.
أنا يجب أن أوافق مع الوكيل مولدر، سيد

Tenho de concordar com o nosso colega africano.
أنا أتّفق مع زميلنا الأفريقي

Peço desculpa, mas tenho de concordar.
أَنا خائفُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ.

Bem, parece que vamos ter de concordar em discordar.
حسناً، أعتقدُ أنّه أن نتفق على أن لا نتفق.

E eles terão de concordar Que tenho confiança em mim
عليهم أن يقبلوا لدي الثقة في نفسي