"de punição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العقاب
• من العقوبة

Fui condenado a uma década de punição numa instituição de correção.
حكم علي بعقد من العقاب في مؤسسة إصلاحية.

Senhor, aceitarei qualquer forma de punição que achar que eu mereça.
سأتقبل أي نوع من العقاب تعتقد أننى أستحقه

No século XI, o arrastamento, era uma forma de punição e de facto, eles também, estripavam e decapitavam as vítimas depois de terminarem.
خلال القرن 11 السحب و التقطيع لأربع قطع كان نوعا شائعا من العقاب بالواقع كانوا يخرجون أحشاء

Senhor, não fiz nada para merecer este tipo de punição.
سيّدي، لم أفعل شيئاً يجعلني أستحق هذا النوع من العقاب

Que tipo de punição é essa, pai?
أي نوع من العقوبة هذه يا أبي؟

Que tipo de punição é essa?
أي نوع من العقوبة هذه؟

O rapaz teve a sua cota de punição, mas não posso evitar pensar que há mais do que sabemos.
الفتى حصل على جزئه من العقاب لكني أضن بأنه حصل أكثر مما نعرف

Podias condenar um preso a um dia de cadeia e ele sairia da prisão tendo vivido o equivalente a dez anos de punição.
يمكنك الحكم على السجين بيوم واحد في السجن. وقد يظهر أنه اختبر مايعادل عشر سنوات من العقاب.

Esse tipo de punição já não é utilizado há muito tempo.
آه، حسنا، هذا النوع من العقاب فعلا ذهبت بعيدا منذ زمن طويل.

Não sei que tipo de punição esse Beck reservou para New Bern.
..لا اعلم ا نوع من العقاب (.. سيتخذه (بيك) حيال (يوبرن

Mas há métodos alternativos de punição.
ولكن هناك وسائل بديلة من العقاب.