"de sair do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجت من
• الخروج من
• للخروج من
• أن أخرج من
• أن تخرج من
• من مغادرة
• خرجنا من
• أن تخرجي من
• ان تخرج من
• ان تخرجي من

O que fez logo depois de sair do computador?
ما الذي فعلته في الحال بعدما خرجت من على الكمبيوتر؟

Acabaram de sair do forno, há uns 10 minutos.
امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق

Mas precisamos de sair do país, e vais ajudar-nos.
لكن نريد الخروج من البلاد و أنت ستساعدنا

Temos de sair do quarto às três horas.
وقت الخروج من الفندق هو الساعه الثالثه بعد الظهر

Uma vez liberto, temos de arranjar meio de sair do barco.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Agora só tenho de sair do ninho.
لذا، الآن، يجب أن أخرج من العش.

Desculpe, mas tem de sair do camião.
أنا أسف يا سيدى،عليك أن تخرج من الشاحنة

A segunda nave-mãe acabou de sair do hiperespaço.
سفينه القياده الثانيه خرجت من الفضاء الفائق للتو الطائرات الأليه فى الطريق

Depois de sair do hospital... tudo parecia tão falso...
بعدما خرجت من المستشفى بدى كل شيء زائفا

Sabiam que ela acabou de sair do reformatório, certo?
انتم تعرفون انها لتو خرجت من السجن, اليس كذلك؟

Não tive muitas ofertas depois de sair do bloco de celas H.
الأمر ليسَ كما لو أنّ الكثير وظّفوني بعد أن خرجت من الجناح هـ

Tenho de sair do avião. Deixem-me sair do avião.
عليّ الخروج من الطائرة، أخرجوني من الطائرة

Continua. O MacDonald parece determinado a continuar a batalha com o Kinvares depois de sair do navio.
صمم على مقاتلة كانفيراس بعد الخروج من السفينة

Vai haver uma altura em que vais ter de sair do do armário e aceitares-te tal como és.
سيأتي الوقت الذي يجب عليك الخروج من الخزانة وتتقبل طبيعتك اقرعت

Tenho tentar de sair do rancho sozinho.
إذاً لابد أن أحاول الخروج من هذه المزرعة بمفردي

Pergunte-lhe se não há outra maneira de sair do bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Tenho de sair do prédio.
يجب أن أخرج من البناية.

Importa-se de sair do veículo, por favor?
هل لديك مانع فى أن تخرج من السيارة؟

Não tenho emprego, tenho medo de sair do meu apartamento.
أنا ليست لدي وظيفه وأنا خائفه من مغادرة شقتي

Não, acabamos de sair do escritório.
لا نحن قد خرجنا من المكتب لتونا

- Onde vivia Charles Lee Ray? - Importa-se de sair do carro?
أنظري , من فضلك هل يمكنك فقط أن تخرجي من السيارة ؟

Importa-se de sair do carro e andar em linha recta?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Importa-se de sair do carro, por favor?
سيدتي ، هل من الممكن ان تخرجي من السياره من فضلك ؟