"de tanques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الدبابات
• للدبابات
• الخزانات في

Queriam encher a praia de tanques para rebentarem connosco na água.
‏فأرادوا وضع خط من الدبابات على الشاطئ‏ ‏‏لتدميرنا في المياه.

E lá fomos. Pusemo-nos em frente duma barricada e um pouco depois apareceu uma coluna de tanques.
و قد كان أن ذهبنا إلى هناك و نظمنا أنفسنا أمام أحد الحواجز و بعد فترة وجيزة وصل رتل من الدبابات

Em número de tanques excedia, em aviões igualava, o conjunto dos restantes exércitos do mundo inteiro.
كان يملك من الدبابات ما لا يحُصى عدده و من الطائرات كان يملك ما يوازى مـا تـملكه جـيوش الـعالم مـجتمعه

o uso concentrado de tanques em combinação com a infantaria e a força aérea.
الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

Na Alemanha de Leste sob o meu comando directo, tenho 31 divisões, incluindo 11 divisões de tanques e outras cinco na Checoslováquia.
فى شرق ألمانيا تحت قيادتى المباشره لدى 31 وحده تتضمن 11 قسم للدبابات وخمسه أخرى فى تشيكوسلوفاكيا

Em defesa à fronteira ocidental russa estão 60 divisões incluindo 22 divisões de tanques.
وكمزيد من الدعم يوجد 60 وحده على الحدود الغربيه لـ روسيا تتضمن 22 قسم للدبابات

Actualmente, estas são as empresas que têm propostas para contractos de construção de tanques de retenção a jusante do barranco.
في الواقع , هذه الشركات التي قامت بتقديم عرض اتفاقيه لبناء الخزانات في نهاية اسفل الوادي

O que eles precisam é de tanques, aviões, balas, bombas e homens para combater.
ما يحتاجونه من الدبابات والطائرات رصاص وقنابل وجنود

O Hoke provavelmente estaria a desenvolvê-lo para ler minas ou marcas da passagem de tanques.
وكان هوك النامية على الأرجح إلى قراءة قنابل على جوانب الطرق أو الأخاديد من الدبابات.

Mas também não podemos dar-nos o luxo de esquecer que a força construtiva verdadeiramente existente no mundo não vem de tanques nem de bombas mas sim, das ideias imaginativas, dos afectos e do espírito generoso da gente.
لكن لا هذا ولا ذاك يمكنه ان ينسينا ان القوة البنائية الحقيقة في هذا العالم لم تأتي من الدبابات ومن القنابل

Estás a falar de tanques falsos e da força de invasão da Normandia?
أنت تتحدث عن حفنة من الدبابات الوهمية وكامل قوة غزو النورماندي

E está fortemente guardada. Pelo menos três divisões de tanques, mais armas.
على الاقل ثلاثة اقسام من الدبابات , بالاضافة الى المدافع

Os nossos observadores localizaram uma brigada de tanques médios.
كشافتنا عاينت فرقة من الدبابات المتوسطة

Não há vestígios de tanques alemães.
لا أثر للدبابات الألمانية

O General Viroslav Kiselev foi graduado com uma medalha de ouro pela academia de tanques em Malomosky.
-اللواء (ميروسلاف كيسيليف ) تخرج بميدالية ذهبية من أكاديمية ((مالينوفسكي)) للدبابات

Com uma preliminar barreira de fogo de artilharia, seguida de um assalto massivo de tanques.
تبعه هجوم ضخم للدبابات

Há centenas de tanques em Sacramento.
هنالك الآلاف من الخزانات في "سكرمنتو"َ