"dei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيت
• أعطيتك
• أعطيته
• أعطيتها
• أعطيتُ
• اعطيت
• اعطيتك
• أعطيتكِ
• اعطيته
• قدمت
• ألقيت
• اعطيتها
• أعطيك
• أعطي
• أعطه

Mestre Yoda, dei a Qui-Gon a minha palavra e treinarei o Anakin.
معلم يودا لقد أعطيت كلمتى لكواى جون سوف أقوم بتدريب أناكن

dei a lista aos seus agentes, há 15 anos.
أعني، أعطيت القائمة الكاملة لشرطتكم قبل 15 سنة.

Acho que comecei uma confusão quando te dei aquele cachimbo.
أَعتقد ان الفوضى بدات عندما أعطيتك نفس من الغليون.

dei isso no dia do aniversário dela. Ela adorou.
أعطيته لها في عيد ميلادها الخامس وقد أحبتها

Estes 10 Euros nem eram teus. Fui eu que lhos dei.
حتى هذه الـ10 يورو لم تكن ملكك أنا أعطيتها لك

Eu dei dinheiro a um tipo. Foi ele que nos explorou.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

dei tudo para a unidade, incluindo o Curtis. Lembras-te dele?
لقد أعطيت هذه الوحدة كل شيء بما فيه كورتيس

dei 50 dólares ao gerente, para nos avisar se vir alguém.
لقد أعطيت للمسؤول 50 دولار لإعلامنا إذا رأى أي أحد

dei a cada um uma localização e um horário diferentes.
لقد أعطيت كُلاً منهم وقت و نُقطة إلتقاء مُختلفة.

O que lhe dei, os colonizadores alienígenas não sabem que existe.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

Claro que o encontraram. Lembra-se do cartão que lhe dei?
بالتأكيد وجدوك, هل تتذكر بطاقة الهاتف التي أعطيتك إياها؟

Espere um pouco. Eu dei o melhor de mim.
لحظة، أعطيتك كل ما عندي ويكون هذا جزائي؟

Tanto que lhe dei a maior gorjeta que recebeu naquele dia.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

A receita dizia ser para a tosse. Foi o que dei.
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له

É muito atencioso da tua parte considerando as refeições que te dei, quanto dinheiro voou de mim para ti...
هذا سخاءٌ منك مراعاة كم من الواجبات التي أعطيتها لك كم من الأموال التي صرفت مني عليك

dei a um tipo que teve uma ideia fantástica.
كأنه أعطيتها لهذا الشاب لديه تلك الفكرة المذهلة

E não acredito que dei as minhas cuecas a um idiota.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Talvez precises de uma chave para saberes que sou louco por ti, mas já dei umas cinco chaves,
انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح

Estás a ser egoísta, porque te dei a casa inteirinha.
انتي تبدين انانية جدآ لأنني اعطيتك هذا البيت كله

Realmente abraçaste a nova responsabilidade - que te dei.
لقد تقبّلتِ حقاً المسؤوليّة الإضافيّة التي أعطيتكِ إيّاها.

Não, só lhe dei alguma morfina para as dores, mas os exames tóxicos estavam limpos antes disso.
لا , لقد اعطيته مورفين , لتخفيف الألم لكن نتائج السموم كانت نظيفة قبل هذا

Na verdade, é a escultura de um pénis. Aquilo foi o meu presente de casamento que dei à Gia.
لا ، في الواقع، هذا فن أثري يمثل شكل القضيب لقد قدمت ذلك الشيئ لجيا لهدية زواج

Bom dia, meninas. dei uma vista de olhos às escadas.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Vejo que ainda tens a câmera que te dei.
اري بأني مازلتي تحتفظي بالكاميرا التي اعطيتها لكي.

Ainda não lhe dei o meu presente, mas vou dar-lho agora.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Para isso dei forma a conceitos e ideias que já existem no nosso imaginário: a ideia de sonho, de caos, o conceito de maravilha.
ولفعل ذلك، أعطي أشكالًا لمفاهيم وأفكار موجودة بالفعل في مخيلاتنا: مفهوم الأحلام، والفوضى، والعجائب

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير