"depois do casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد الزفاف
• بعد الزواج
• بعد زفاف
• ما بعد حفل الزفاف
• حتى الزواج
• وبعد الزفاف

depois do casamento, iremos pensar numa maneira de resolver isto.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

Para já, mantemos o segredo até depois do casamento.
لنبقى متكتّمين حيال هذا إلى ما بعد الزفاف

Não podemos falar disto só depois do casamento, por favor?
هل بوسعنّا التكلم بشأن هذا بعد الزفاف لو سمحت؟

Durante os 3 dias depois do casamento, a rapariga e o rapaz devem abster-se dos prazeres sexuais.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

Alguns judeus são inteligentes. Mas as mulheres não praticam sexo depois do casamento.
بعض اليهود أذكياء، على الرغم من أني أسمع أن نسائهم لا تمارس الجنس بعد الزواج.

Nasci a 3 de Março de 1964... exactamente nove meses depois do casamento dos meus pais.
لقد ودلت فى 3 مارس 1964 قرابة تسعة اشهر بعد زفاف والدي

Isto é apressar? Espera até depois do casamento.
تعتقدين أنّهم يستعجلونكِ الآن، انتظري إلى ما بعد حفل الزفاف.

A minha futura esposa quer comprar um rancho depois do casamento.
زوجته المستقبلية تريد شراء مزرعة بعد الزفاف.

depois do casamento, é claro, por uma questão de respeito.
لا بعد الزفاف بالتأكيد بعد الزفاف من أجل إحترامى لك

Deseja que sua noiva seja executada na manhã depois do casamento.
أنت تريد إعدام عروسك فى الصباح بعد الزفاف

Por isso a Pam só lhe quer contar depois do casamento.
لهذا "بام" لا تستطيع ان تقول له إلا بعد الزفاف.

depois do casamento. Seria uma loucura fazê-lo antes.
بعد الزفاف حتماً، سيكون من الجنون فعلها قبل ذلك

Estamos a caminho. Saímos logo depois do casamento.
إنّنا في طريق عودتنا، غادرنا بعد الزفاف مباشرةً

São só quatro e depois do casamento, vê-se livre dele.
بشاحنة عملاقة إنها أربع أماكن فقط وسيتخلص منها مباشرة بعد الزفاف

Então, depois do casamento, até quando nos podemos encontrar?
إذاً, بعد الزواج, كم من الوقت سيمر قبل أن نلتقي ؟ لا أدري.

Não vou mudar de nome depois do casamento, está?
لن أغير لقبي بعد الزواج ، حسناً ؟

Sim, é claro que sim, mas eu acho que ela pensou que eu mudaria depois do casamento.
بالتأكيد أخبرتها ، ولكني أعتقدأنهاظنت.. أنني سأتغير بعد الزواج

Tínhamos combinado que só contávamos depois do casamento.
نعم، اتفقنا ألا نخبر أحد حتى ما بعد الزواج

Nem acredito que o idiota não esperou por depois do casamento.
لاأصدق بأن الاحمق لم ينتظر لما بعد الزواج

Iam sair sorrateiramente depois do casamento do primo deles.
كانوا سيأخذون طيران العين الحمراء بعد زفاف إبن عمهم

Não, mudaram as datas da digressão dos livros de Derrick Storm para depois do casamento.
كلاّ، لقد نقلوا بقيّة تواريخ جولة توقيع كتب (ديريك ستورم) إلى ما بعد حفل الزفاف.

Ouvi que as muçulmanas... só depois do casamento...
كل اللفتيات المسلمات ينتظرن حتى الزواج

depois do casamento, irei deserdar Isolde.
وبعد الزفاف سأتنصّل من نسل إيسولد...