"deste lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هذا المكان
• بهذا المكان
• لهذا المكان
• هذا المكانِ
• في هذا المكان
• عن هذا المكان
• هذا المكان على
• داخل هذا المكان
• هذا المكان الآن
• هذا المكان بعد
• هذا المكان لا

Quando eu estiver pronto eu sairei caminhando deste lugar.
عندما أكون جاهز يمكنني الخروج من هذا المكان

Este lugar é uma merda. Odeio esta porra deste lugar.
هذا المكان قذر لقد سأمت من هذا المكان اللعين

Eu vou ao restaurante, tu cuidas deste lugar aqui.
سوف أذهب إلي المطعم, وأنت تعتني بهذا المكان.

Parece que estou a pintar um quadro muito negro deste lugar, mas eu prometo que há boas notícias.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Eu não sei do resto, mas eu estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Esta festa é ridícula, mas acho que vou conseguir gostar deste lugar.
هذا حفل سخيف، لكنّي أظنّ أنّ بوسعي الاستمتاع في هذا المكان.

Não se preocupe, sei o que as pessoas pensam deste lugar.
لا تقلقي فأنا أعر فما يعتقده الناس عن هذا المكان

Nem sequer vou fechar os olhos até sair deste lugar.
لن اغمض عيناي ابداً .حتي اخرج من هذا المكان

Para me tirar deste lugar e dar-me a volta à cabeça.
لتُخرجني من هذا المكان . و تأخذني علي حين غرة

Os Federais e a policia revistaram cada canto deste lugar ontem.
الفدراليين والشرطة المحلية نبشو كل إنش من هذا المكان البارحة

Ainda temos que encontrar uma forma de sair deste lugar insano.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Nós temos de encontrar uma maneira de satisfazer as nossas necessidades, enquanto fazemos deste lugar um Éden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Eles prepararam um grande Mai Tai. Eu gosto deste lugar.
إنهم يخلطون هذا المشروب بإمتياز أنا معجب بهذا المكان

Eu gostei deste lugar, mamã. Eu quero morar aqui.
أنا فعلاً معجبة بهذا المكان ، ماما أريد أن أقيم هنا

Apenas prometa-me que tomará conta deste lugar. Eu prometo.
عدينى بإنكِ ستهتمين بهذا المكان - أعدكِ -

Não vão ter lembranças deste lugar horrível. Doc.
و لن يكون لديهم أى ذكرى لهذا المكان الرهيب.

Você fica no controle das nossas defesas, tem um mapa deste lugar?
يجبأننحكمدفاعاتنا، هل هناك خريطه لهذا المكان ؟

Eras para ter acabado a remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

Mas os verdadeiros poderes deste lugar vêm do fitoplâncton:
ولكن القوة الحقيقة في هذا المكان تأتي من العوالق النباتية:

Se lhe contarmos acerca deste lugar, então isso aconteceria aqui também.
ان اخبرناهم عن هذا المكان. فهذا سيحدث هنا , ولنا

Estás a dizer que realmente não te lembras deste lugar?
هل تعنين حقًّا أنّكِ لا تتذكّرين هذا المكان على الإطلاق؟

Culpada é essa bruxa... que seduziu um monge... e praticou rituais diabólicos dentro deste lugar sagrado.
الساحرة المُذنبة التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس

Tudo bem, mas você vai-me ajudar a escapar deste lugar agora.
هذا شيء طيب , ولكنك سوف تساعدني على الهروب من هذا المكان الآن

É uma pena termos de sair deste lugar depois deste tempo todo.
من العار أن نترك هذا المكان بعد كل هذا الوقت لن يساعدنا ذلك ..

Meu Deus, nem os rumores deste lugar lhe fazem justiça.
يجعل المبنى منيعًا عملياً ياإلهي، حتى الشائعات بشأن هذا المكان لا تُنصفه