"deus do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إله
• اله
• ربّ

Tu és um Deus do basquetebol para estes tipos.
أنت مثل إله كرة السلة بالنسبة لهؤلاء الفتيان

Ainda há tempo... um sacrifício para apaziguar Cronos, o Deus do tempo.
هناك المزيد من الوقت أن نعطي أضحية لكرونوس .. إله الزمن

Para matares o Deus do Deserto tens de matar o próprio deserto.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها

E quantos batalhões comanda o Deus do Sol? Não zombes dos deuses.
وكم من البتاليون يستطيع اله الشمس أن يحاربهم لا تستهزئ بالآلهه

Deus do submundo que tem nove níveis, cada qual com um respectivo Deus.
اله العالم السفلي لديه 9 ارواح كل واحدة لها اله خاص

É aquilo que é engolido e sacrificado em nome do Deus do amor, ou em nome do capital de sedução.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

e tornar-se no quinto sol. O deus da abundância e o Deus do fogo escolheram Nanahuatl para essa tarefa, enquanto o deus da chuva e o deus dos quatro cantos do mundo apresentaram a sua proposta: o arrogante e rico Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Sim, e pediu ao Deus do Nilo que me trouxesse este lindo rapaz.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Príncipe de Aan, Príncipe de Mênfis, Príncipe de Tebas, protegido do Deus do Nilo, conquistador da Etiópia,
أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا

Estou aqui, rapariga, porque não confio num Deus do deserto, e no seu profeta de lamaçal.
أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل

É melhor morrer combatendo um deus, do que viver em vergonha.
من الأفضل أن تموت فى معركه مع إله عن أن تعيش مكللا بالعار

Para se completar, tinha de encontrar a rapariga da profecia, e casar com ela para aplacar o Deus do Leste.
لكى يعود آدمياً مرة أخرى عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوءته ويتزوجها لإرضاء إله الشرق

Contei-lhes dos quatro rapazes aterrados que rezavam ao Deus do Padre Bobby por uma ajuda que nunca chegou.
أنا أخبرته عن الأربع أولاد الخائفين الذين كانوا يصلوا إلى إله الأب بوبي للمساعدة التى ما جاءت أبدآ

Cavaleiro do Leste, estamos aqui reunidos, sob o Deus do amor, e ante a visão do Grande Arquitecto, para julgar este caso.
فارس الشرق نحن نجتمع هنا تحت رايه إله الحبّ وقبل أن تبصر الخالق لنحكم على هذه الحالة

Nem camponeses, príncipes ou papas... exceto se for o Deus do amor.
لا فلاحون، لا أمراء، لا باباوات، وإلا، لن يبقي الله إله محبة.

Nunca. Sou o Colin, o Deus do sexo. Estou apenas no continente errado.
ابدا، انا كولين، إله الجنس انا في القارة الخاطئة، هذا ما في الامر

Poderoso Thor, Deus do raio e do trovão, brande o teu martelo e protege-me.
ثور يا اله الرعد والبرق لوح بمطرقتك واحمينى

Ele era Deus do destino e tornou-se pai de Zeus, Hera, Poseidon e Hades.
كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس

Bem, houve aquele Deus do vento índio, espírito, o que fosse, Kraken.
كان هناك اله الريح الهندي او الروح او ايا كان

Tu não me conheces. Sou um raio dum Deus do rock!
أنت لا تعرفنى, أنا اله موسيقى الروك الملعون

Você deve achar que tem este poder porque é um Deus do rock.
اعتقد انك تشعر بشعور هذا الإستحقاق نظراً لحقيقة أنك اله الروك لكن هذا ليس حقيقي

Sabemos que existe um Deus no antigo testamento, tanto como no novo... o Deus do sacrifício, o Deus que andou na face da terra,
هناك ربّ للعهد القديم كما وهناك ربّ للعهد الجديد ربّ التضحية