| Deus trabalha de muitas maneiras misteriosas mas tenho a certeza que não tenta falar connosco através de tostas mistas. | Open Subtitles | الرب يعمل في كل الطرق الغامضة لكنني متأكدة انه لا يقضي الكثير من الوقت محاولاً الكلام معنا خلال شطيرة |
| Foda-se. As vezes Deus trabalha de maneira misteriosa. | Open Subtitles | اللعنة. أحيانا الرب يعمل بطرق غامضة. |
| "Em tudo Deus trabalha para o bem. " Romanos, 8:28. | Open Subtitles | "الرب يعمل كل شيء لسبب" كتاب (الرومان) الجزء 8 الصحاح 28 |
| Deus trabalha de formas misteriosas, não trabalha? | Open Subtitles | الله يعمل بطريقة غامضه اليس كذلك ؟ |
| Como é que estou a ganhar? Deus trabalha de maneiras misteriosas. | Open Subtitles | الله يعمل بأساليب غامضة |
| Deus trabalha de formas misteriosas, Joanie | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة يا (جوان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 