"deve tê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا بد أن
• لابدّ
• حتمًا
• لابد أنها
• لا بد وأن
• لا بدّ أنّه
• لا بدَّ وأنْ
• لابد وأنها
• لا بد و
• لابد أنّ
• يجب أن تظهر علي

Deixou-lhe tudo em testamento. deve tê-lo conhecido melhor que "Muito bem".
لقد أوصى لك بكل شئ لا بد أن علاقتكما كانت أكثر من حسنة جدا

A luz deve tê-lo atingido também... e o prendeu nesse dia comigo!
ولكن لابدّ أنّ البرق صعقكَ أيضاً، وحاصركَ في هذا اليوم معي

Desculpe, só vendemos mobiliário. Ela deve tê-lo comprado noutro lado qualquer.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

Seja lá qual fosse o seu papel no final do jogo, ela deve tê-lo encontrado.
مهما كان المصير الذي ينتظرها في نهاية اللعبة، فقد وجدها حتمًا

Aquele não é o meu penteado. deve tê-lo desmanchado na limusina.
هذه ليست التسريحة التي فعلتها لابد أنها أنزلتها في الليموزين

- Choveu a noite passada e deve tê-lo levado.
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس لا بد وأن المطر غسله

Deve ser o café. deve tê-lo adulterado de alguma maneira.
لا بدّ أنّها القهوة لا بدّ أنّه تلاعب بها بطريقةٍ ما

O assassino deve tê-lo largado juntamente com o corpo.
القاتل لا بدَّ وأنْ سَقطَ هو في بالجسمِ.

O feitiço de localização deve tê-lo atraído.
تعويذة تحديد المكان التي قمت بالقائها لابد وأنها قامت بأحضاره لهذه المنطقة

Algum gênio político bem-parecido e demoníaco deve tê-lo atacado.
بعض العدوانيّة، للسياسي الوسيم لا بد أن تكون صفعه بوجهه.

Se corresse tudo bem, não fazia mal a uma mosca. O Gerente deve tê-lo apanhado.
وإنّ تسري عمليّة سطوه بسلاسةٍ، فلا يأذِ ذبابةً، لا بد أن مدير البنك فاجأه.

Havia um, mas um dos nossos 50 filhos deve tê-lo inalado.
لقد فعلت ، ولكن لابدّ أن أحد أطفالنا الـ50 قد أكله

Ela deve tê-lo deixado entrar e, bum, ele dominou-a.
لابدّ أنّه دخل وأفقدها وعيها ولم تستطع فحسب التغلب عليه

O Elijah não está aqui. Ele deve tê-lo escondido noutro lugar.
(إيلايجا) ليس هنا، حتمًا أخفاه في مكان آخر.

O reino dos antepassados. Ao eliminar o elo, o Vincent deve tê-lo libertado.
مملكة السالفين، حتمًا حرره (فينسنت) حين كسر الصلة.

deve tê-lo deixado cair antes de o poder beber, mas, precisando de uma bebida quente, aqueceu o cacau e bebeu-o.
لابد أنها أسقطتها قبل أن تشرب حبة المنوم لكنها أرادت شراب ساخن, لذلك قامت بتسخين الكاكاو

Alguém deve tê-lo emboscado no caminho...
شخص ما لا بد وأن كمنه على طريقه

deve tê-lo perdido em 1985, na noite em não salvou o rapaz.
لا بدّ أنّه أضاعها عام 1985، عندما لم ينقذ الفتى.

O Furlong deve tê-lo mandado para a Universidade.
فارلونج لا بدَّ وأنْ أرسلَه إلى الجامعةِ.

Alguém deve tê-lo!
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما. لابد وأنها لدى أحدهم!

o enxame deve tê-lo seguido durante o ataque.
لا بد و أن السرب كان يلاحقون به

Isso deve tê-lo deixado furioso.
لابد أنّ هذا جعلك غاضباً

deve tê-lo no seu ecrã. Estou a vê-lo agora.
يجب أن تظهر علي شاشتك - أنا أنظر إليها الآن -