"doações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبرعات
• التبرعات
• التبرّعات
• بالتبرع
• تتبرع
• يتبرع
• تبرع
• تبرعاتكم
• تبرّعات
• كتبرعات
• التبرع
• المنح
• الخيريه
• أتبرع
• تبرعاته

Sim. As doações da família Real financiavam os terroristas.
أجل، تبرعات العائلة المالكة التي إنتهت بتفجيرات لعينة

- Quando o McLane se tornou congressista, o Titus começou a fazer grandes doações para a campanha.
حسنًا،بمجرد أن أصبح ماكلاين عضو كونجرس تايتس بدأ في تقديم تبرعات بحجم كبير لحملته الإنتخابية

É satisfazendo necessidades lucrativas que gera impostos e que gera receitas, o que conduz a doações de caridade.
إنها تلتقي مع الاحتياجات للربح وهذا يقود للضرائب وهذا يقود للدخل وهذا يقود إلى التبرعات الخيرية

A família sugere doações às obras de caridade preferidas do coronel.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد

Embalo as moedas e faço doações a caridade.
اضع العملات بالكيس و اقوم بالتبرع بها لأعمال الخيرية

Pode fazer doações generosas para igrejas e partidos políticos à sua escolha.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

O problema é que sem técnicos, sem peças de reposição, doações como esta tornam-se sucata rapidamente.
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار ، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.

A outra parte da história da minha família é que acabámos por visitar todas as quatro instalações que receberam as doações de Thomas.
أما الجزء الآخر من قصة عائلتي هي أننا انتهينا من زيارة المرافق الأربعة التي أخذت تبرعات توماس

Amnesty International, Greenpeace e a United Negro College Fund... manifestaram a sua alegria por receitas nunca antes registadas, vindas sobretudo de doações maiores e anónimas.
جرينبيس، الدولية، أمنستى المتحدة نيجرو وكلية الاسبوع هذا مذهلة ارباح عن اعلنوا مجهولين من كبيرة تبرعات الى تعزى

Quem te disse que a campanha de reeleição do presidente recebeu doações da Máfia?
من قال لكم ان اعادة انتخاب رئيس البلدية استغرق حملة تبرعات من الغوغاء ؟

Mesmo com as doações, do canal de televisão, ainda estamos com pouco.
حتى مع تبرعات قنوات الأخبار,مازال هناك عجز

Conseguir doações com esta economia é difícil, posso dizer.
محاولة الحصول على تبرعات خيرية في الوضع الإقتصادي الراهن أمر صعب أنا هنا لأخبرك

Na clínica Mayo possuímos as ferramentas para fazer a diferença nos pacientes, graças a doações generosas e subsídios para financiar a nossa investigação.
و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا

Olhe para todas estas doações a entrar. Estas pessoas são ricas.
إنظري إلى كلّ هذه التبرّعات المتدفقة هؤلاء الناس أثرياء

Fazia doações para a caridade, os empregados adoravam-no.
يقوم بالتبرع للأعمال الخيرية، موظفيه يحبونه.

Sabia que os Tuohys fazem generosas doações a Ole Miss?
هل تعلم ان عائلة تووي تتبرع بسخاء الى جامعة ميسيسيبي؟

MO: Devíamos inventariar as doações que se estão a empilhar aqui.
مورغان أونيل: كان الجميع يتبرع بالملابس.

As receitas fiscais não chegam, as doações filantrópicas não chegam, para lidar com estes problemas como lidamos agora.
لا يوجد دخل ضرائب كافي لا يوجد تبرع انساني كافي للتعامل مع هذه المشكلات بالطريقة التي نتعامل معها الان

Mande as doações à instituição de sua escolha.
ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم الى جمعيّه خيريه من إختياركم

Lembrámo-nos que podia fazer uma daquelas suas reportagens, daquelas em que pedem doações, instigam a escrever ao congressista...
نعتقد أنك تستطيع المساعدة إرسال تبرّعات, كتابة لعضو كونجرس

O dinheiro que recebemos são doações simpáticas, algumas até anónimas, e gastamos tudo nas crianças.
المال يأخذ شكل آخر ، للأيتام كتبرعات وينفق جميعه على الأطفال

Queria vê-la nessas dramatizações sobre as doações de órgãos.
وأريد أن أراك تمثلين فى محاضرات التبرع بالأعضاء

Sim, somos encorajados a perseguir doações e a entrar em competições.
نعم، إنهم يشجعوننا على أخذ المنح و الدخول في المسابقات

Lutar com gangs para doações locais, esse tipo de coisas.
أقاتل العصابات من أجل الجمعيات الخيريه هذا النوع من الأشياء

Não compro bolachas, subscrevo nenhuma revista, nem faço doações para qualquer causa.
أنا لن أشتري كعك لن أشترك في أية مجلات ولن أتبرع لأية قضية

As suas doações mantêm a minha fundação há dois anos.
تبرعاته , ساعدت فى تيسير مؤسستى فى العامين الاخريين