"e a energia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطاقة

Podíamos cultivar os alimentos para os membros da comunidade mesmo durante a noite lunar de duas semanas, usando a luz e a energia do reator.
يمكن زراعة المحاصيل الضرورية لإطعام أفراد المجتمع حتى خلال ليلة القمر ذات الأسبوعين باستخدام الضوء والطاقة من المفاعل.

O oceano profundo também está a aquecer a um ritmo menor, e a energia está a ir para a fusão do gelo em todo o planeta.
المحيط العميق يكتسب الحرارة كذلك بمعدل أقل، والطاقة تسير نحو الذوبان الصافي للجليد في جميع أنحاء الكوكب.

O ponto é, quando se trata de universos e a energia negra que eles contém, pode ser também o tipo certo de raciocínio.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

Por isso, quando debatemos e planeamos os recursos e a energia necessários no futuro para os seres humanos neste planeta, temos de fazer planos para dez mil milhões.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.

Os combustíveis fósseis não estão disponíveis, e a energia solar não cozinha os alimentos da forma que eles gostam.
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.

Ainda consigo sentir o calor e a energia daquele miúdo quando ele conseguiu o seu objetivo.
أستطيع تحسس الدفء والطاقة التي كان يشع بها ذلك الطفل عندما حقق إنجازه.

Diz, basicamente, que a massa é energia concentrada e a massa e a energia são intercambiáveis, como duas divisas, com uma alta taxa de câmbio.
ببساطة تقول أن المادة هي عبارة عن طاقة مركزة، و أن المادة والطاقة قابلتان للتغير؛ كعُملتين و بينهما فارق كبير.

Neste momento, o que quero destacar, é que, antes de mais, a matéria escura e a energia escura são coisas completamente diferentes.
الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.

Assim, entre o carvão e a energia nuclear, comparem seus subprodutos.
وهكذا ، بين الفحم والطاقة النووية، بمقارنة المخلفات

Esses micróbios têm uma relação com o tempo e a energia fundamentalmente diferente da nossa.
وهذه الميكروبات لها علاقة مختلفة اختلافًا جذريًا عن علاقتنا مع الوقت والطاقة.

E... vejo depois uma época para a vida... para a luxúria e a energia livres... do outro lado das montanhas, no mar... no tempo.
،ومن ثم أرى وقتاً من الحياة ،وقتاً من الرغبة والطاقة منطلقاً عبر الجبال والمحيطات والزمان

Os propulsores de estabilidade estão ligados e a energia dentro dos parâmetros.
التحقق من الإستقرار في الخط والطاقة في معدل جيد

e a energia à volta, isso não foi só quando nos esquecemos onde pusemos as chaves?
والطاقة التي تتحرك في المكان أليس هذا كحالنا حين ننسى أين وضعنا مفاتيحنا؟

É especialista em edifícios que reciclam o ar, a água e a energia.
إنه خبير فى فى تكرير الهواء وانظمة المياة والطاقة

O esforço e a energia necessários para pairar exigem que os beija-flores voem só com arranques curtos e bruscos.
الجهد والطاقة المفرطان التي يحتاجها الطنان ليحوم تعنيان أن بوسعه الطيران في دفعات قصيرة.

A gordura retém energia saturada, e a energia é necessária para a transformação.
الدهن يخزن طاقة مركزة ، والطاقة ضرورية من أجل التحول

A sensação de correr a centenas de km/h, o vento e a energia a passar-me pela cara,
شعور أن تجري لمئات الأميال في الساعة الريح والطاقة يتسارعان مارين بوجهي

A vossa atenção, por favor. O Ar, a Água e a energia...
الإنتباه من فضلكم ، الهواء ، الماء والطاقة

Um pensamento que usa a mente e a energia para desenvolver uma consciência.
مجرد جِسم من فكر يستخدم العقل والطاقة لجعل الإدراك شيء على قيد الحياة

Mas o tempo e a energia de um dia são limitados e acho que temos de nos perguntar constantemente:
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار