"e b" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و ب
• و ثانياً
• وثانياً
• و ثانيا

Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

- Sentinelas A e B estão instaladas. - Certo.
المتفجرات فى الموقع أ و ب جاهزة علم

OK, A, uso sempre proteção, e B, és um conto de fadas.
حسناً . أولاً : أنا دائماً أستخدم الحماية و ثانياً :

"A," A Sarah tem o o drama controlado... e "B," eu tenho mais dinheiro.
أولاً لأن ساره عِنْدَها المسرحيةُ تلعب فيها دور الملكة و ثانياً لآننى إستفدَت مِنْ راتبِكَ

Bom, A: Não estou, e B: Com certeza que não.
اولاً انا لست ضدها ، وثانياً لست ضدها اطلاقاً

Estava a pensar, a) Que tal é ser um investidor bancário, e B) escreverias-me uma recomendação?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟

Porque, a) Não acredito e B) Não me interessa.
لان اولا لا اصدقها و ثانيا لا اهتم

Perdemos os motores 2 e 3. Problemas hidráulicos em A e B.
المحركان 2 و 3 تعطلا والأنظمة الهيدروليكية "أ" و "ب" أيضاً

Quando chegar o momento, enchemos o furo na rocha de C-4, e introduzimos dois fios condutores A e B.
هذا وقت وضع المتفجر فى الثقب داخل الصخرة و ندخل سلكين : أ و ب

- O fígado está bem. Está vacinado contra hepatite A e B.
خلايا الكبد بخير "تلقى مناعة ضد الكبد الوبائي "أ" و "ب

Isso são cinco ml de antigénios "A" e "B".
هذه خمسة مليمترات من العنصر الجينى المضاد أ و ب

A: é muito tótó e B: não sei jogar xadrez.
لأنه للأذكياء جدا و ب: ليس لدي أي فكرة كيف ألعب الشطرنج

Bem, A: Estamos a meio da noite. E, B:
حسناً , أولاً , نحن في منتصف الليل , و ثانياً

Mas A, faltam-me competências e B: computadores velhos dão-me calafrios.
لكن تنقصني الموهبة أولاً و ثانياً الأجهزة القديمة تثير قشعريرتي

e B), porque quando andávamos os dois, nunca pediste para conhecer os meus pais.
و ثانياً لأنه بينما كنا نتضاجع لم تُرِد أن تقابل والدي.

A) Não uma finalista de psicologia e B) Claramente não entende o facto que tenho estado obviamente a igorar-te.
ليس مُتخصص في علم النفس و ثانياً : لا يعلم حقيقة

e B) Parece... esquisito.
و ثانياً: شكله يبدو غريباً

Certo, "a", Eu lhe falei que meu francês é uma droga, e, "b", isso não é tolice minha, certo?
حسناً،اولاً قلت لك لغتي الفرنسية رديئة وثانياً هذا ليس الهراء الخاص بي،اتفقنا؟

E, B, estou a morrer de sede, e como parte dos meus direitos, exijo uma bebida energética, a que contiver mais taurina.
وثانياً: أكاد أموت من العطش وكجزء من حقوقي المدنية أطالب بمشروب للطاقة

E "B," nunca mais me dês tantos detalhes sobre ti na cama.
وثانياً لا تعطني كل هذه عنك فى نومك مرة أخرى

E B: tu dizes sempre isso de qualquer rapaz giro.
و ثانيا", انكى دائما" تقولين هذا على اى فتى جزاب

A: porque é um jogador excepcional... e B: porque tens confiança... cortesia minha.
أولا: لأنك لاعب متميز و ثانيا: