"e de repente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفجأة
• ثم فجأة
• وفجأه
• و فجأه
• وفجاه
• و فجأةً
• وبغتة
• ثم فجأه
• و فجأة
• وفجأةً
• ففجأة
• وبعد ذلك فجأة
• وعلى حين غرّة
• وفجاة
• وفَجْأة

E, de repente, a instituição torna-se novamente numa experiência de escuta.
وفجأة تتحول المؤسسة مرة أخرى، إلى مكان لتشاهد فيه الحدث.

O gás arde na Íris e, de repente, ela não o consegue evitar, começa a chorar descontroladamente.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

É como se ela estivesse a gozar comigo e de repente pára.
.. يبدو الأمر كما أنها تسخر مني و ثم فجأة توقفت

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن تبدأ العمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

e de repente nasce uma luz de esperança nas suas mentes simples.
وفجأه تنبت جرثومه الامل فى عولهم البسيطه

O cara passa 2 anos na comunitária do Queens e de repente manda na cidade.
لقد قضي الفتي سنتان في مجتمع الملكات و فجأه جاء لهذه المدينة

Bem, estávamos a ir para a cidade e de repente - bang!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

Seja como for, estava a ouvi-io e de repente comecei a chorar.
على أي حال. لقد كنت أستمع أليه وفجأة وجدت نفسي أبكي

E depois surgiu-nos as ideias... e de repente acabaram-se os clipes!
إذا، نحن صاحبتي الحلول الكبيرة وفجأة فرغنا من دبابيس الأوراق

e de repente, este gajo... é atingido por um sinal de trânsito...
وفجأة ذلك المجرم دخل لا أعرف فقط بكل قسوة إرتكب جريمته

Começas a salvar mortos e de repente perdes o sentido de humor.
بدأت في إنقاذ الأموات , وفجأة فقدتِ طبعكِ اللطيف في المداعبة

Reabre com um novo director e, de repente, a violência pára.
السجن أغلق, وأعيد فتحه بواسطة الآمر الجديد وفجأة العنف توقف

Podem parecer puras como aneve... e de repente você descobre as pegadas de cem homens.
فتاة تبدو نقيّة، منعشة تتساقط كالثلجْ. ثم فجأة تكتشف آثار مئة رجل.

e de repente, um jovem tenente chegou e disse:
: ثم فجأة تقدم إلينا ضابط شاب برتبة ملازم ثانى وقال

e de repente vê um pneu de um camião no meio da estrada, e tenta travar.
و من ثم فجأة كان هنالك إطار شاحنة . في منتصف الطريق و أنت دست على الفرامل

Entendes, as pessoas chegam a Las Vegas, e de repente, as regras do universo moral não se aplicam.
اترى ، يصل الناس إلى لاس فيجاس وفجأه ، تكون قواعد الكون الأخلاقي لا تنطبق

e de repente comecei a ver uns dedos através do arame. e vi que do outro lado havia um rapaz da minha idade.
وفجأه, رأيت أصابع قادمه عبر السلك فتركت دراجتى وإنحنيت على يدى وركبتى

Tommy, estavas a limpar a tua pressão de ar e de repente ela disparou assim?
الآن يا تومي أنت كنت فقط بطريقه ما تنظف بندقتك ـ ـ ـ ـ ـ ـ و فجأه إنفجرت مثل هكذا؟

Tu jogas como os piolhos mortos que estão a cair e de repente estás como um cavalo de corrida.
انت تلعب مثل شخص ميت طوال الوقت وفجاه ,تقوم بعمل حركات فى كل مكان

Ali estava eu, a beira da morte, e de repente pude ver tudo o que tinha feito.
هُناكَ كُنتُ على حافَة الموت و فجأةً تمكنتُ مِن رُؤيَة كُل ما اقترفتُه

Não tenho tido visitas há anos e de repente tenho duas num espaço de dias.
لم يردني زوار منذ سنين، وبغتة تردني زيارتان في غضون أيام.

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

e, de repente, caio em mim, é o Steve e a Vicky.
و , فجأة , كل شئ سقط علي انهم ستيف وفيكي

Estamos num avião e, de repente, sentimos um abanão.
تخيّل أنّك على متن طائرة، وفجأةً تشعر باهتزاز.

Os mais fracos, porque eram os mais inofensivos foram detidos sem sequer saber a razão da sua prisão sem tempo para recolher qualquer pertence, e de repente, considerados criminosos
-لقد كانوا الأضعف والأقل ضرراً.. -احتجزوا دون أن يفهموا أسباب احتجازهم -ودون أن يتاح لهم الوقت لجمع حاجياتهم ففجأة تم اعتبارهم جناة.

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

e de repente, ouço um tumulto infernal no convés.
وعلى حين غرّة سمعت شجارًا مشينًا على ظهر السفينة

Me deu uma vontade de mandar algo durante a noite, e de repente achamos os chips de sua namorada.
لقد أحسست بحاجة ملحة لأشحن شيئاً الليلة وفجاة ننشغل برقاقات صديقتك

E, de repente, isto está a transbordar de mães.
الحقّ، وفَجْأة هذا المكانِ يَغْصُّ بالأمَّهاتِ.