"e enfermeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والممرضات
• والممرضين

Em muitos países, médicos e enfermeiros são, de alguma forma, os alvos dos governos.
في بعض الدول، الأطباء والممرضات هم الهدف، إلى حدٍ ما، بالنسبة للحكومة.

Eu tive de dizer aos outros médicos e enfermeiros da minha clínica que ele tinha morrido.
كان يتعين علي أن أخبر الأطباء الآخرين والممرضات في عيادتي بأنه قد توفي.

E tudo o que eu conseguia ver era uma multidão de médicos e enfermeiros pairando sobre uma paciente na sala de partos.
وكل ما رأيته هو تجمع كبير من الأطباء والممرضات يقفون فوق مريض في غرفة المخَاض.

Médicos e enfermeiros, não como cães e gatos.
الأطباء والممرضين لا مزيد من لعبة القط والكلب

- Estás absolutamente certo, por isso verifiquei cada diferença para encontrar que médicos e enfermeiros trabalharam.
أنت محقٌ تماماً ولهذا السببَ بحثنا بحثاً دقيقاً في كل تناقضٍ لنكتشف من الأطباءُ والممرضين ذو التناقض

Os médicos e enfermeiros não têm tempo nem capacidade para dizer às pessoas o que fazer, de modo que elas compreendam.
بصراحة، ليس لدى الأطباء والممرضات الوقت ولا المهارات اللازمين لإخبار المرضى المطلوب منهم فعله بأسلوب مفهوم لهم.

Isso é amável... mas há uma legião de médicos e enfermeiros aqui.
وهذا جميل ولكن هناك حشد غفير من الأطباء والممرضات من أجلى هنا

Estava a usar o meu iPod para tocar a música de Leonard Cohen 'I'm Your Man' para os meus médicos e enfermeiros.
كنت استخدم " الآي بود " لكي اشغل اغنية " ليونارد كوهين " " انا رجلك " من اجل الاطباء والممرضات

Com a ligação "wireless" nos dias de hoje não há razão para que pacientes, médicos e enfermeiros tenham que estar sempre no mesmo lugar, ao mesmo tempo.
مع الاتصال اللاسلكي في هذه الأيام، لا يوجد أي سبب يرغم المرضى والأطباء والممرضات علي التواجد دائما في نفس المكان وفي الوقت نفسه.

Quando as máquinas conseguirem ver, médicos e enfermeiros irão ter um par adicional de olhos incansáveis para os ajudar a diagnosticar e cuidar dos seus doentes.
عندما ستتمكن الحواسيب من الإبصار الأطباء والممرضات سيحظون بأزواج إضافية من العيون التي لا تَكِلّ لتعينهم على تشخيص المرضى والعناية بهم

Só quero dizer que estamos muito gratos aos nossos grandes médicos e enfermeiros!
- أخبار جيدة. - فقط اريد القول كم نحن ممتنون الى كل الأطباء والممرضات.

(Risos) Deixem as máscaras nas lojas para os médicos e enfermeiros e as pessoas doentes.
(ضحك) اتركوا الأقنعة في المخازن لصالح الأطباء والممرضات والمرضى.

Lucy, ontem, o hospital estava cheio de estagiários e enfermeiros.
مليئة بالأطباء والممرضات هنا ليلة أمس إن كانت هناك مشكلة مع السيدة (سيمنز)

Talvez possamos perguntar aos guardas e enfermeiros.
أجلربما نسأل الحرس والممرضات

Muito menos tempo que levaria a interrogar quase... 2.000 médicos e enfermeiros homens com que comecei.
-أقل بكثير مما أستغرقته عندما بدأت العمل على 2000من, الأطباء والممرضين تقريبا.