"e liberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحرية
• وحرية
• و الحرية

Imploro-lhe. Tem o poder para dar clemência e liberdade.
أتوسل إليك،فأنت تملك القدرة على منح الرحمة والحرية

"Adeusinho aos dias de paródia e liberdade no Adriático."
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.

Apoiarei os teus sonhos, e dar-te-ei espaço e liberdade para os realizares.
..سوف ادعمك لتحقيق احلامك ..وسوف اعطيك الصلاحية والحرية .لكي تجعلينها حقيقة

Isto vai ser o meu passaporte para a riqueza, independência e liberdade.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

Bem, devo confessar que estou entre... aqueles que clamam por grande tolerância e liberdade de expressão...
حسن, على الرغم من أنه يجب أن اعترف بكوني من هؤلاء الذين دعوا إلى مزيد من التسامح وحرية التعبير

Para uma criança faminta, política e liberdade não são sequer pensadas.
كطفل جائع، السياسة و الحرية لا يُفكر فيها حتى

Tenho literalmente a liberdade de me mover num espaço de 360 graus e uma experiência arrebatadora de alegria e liberdade.
لقد امتلكت حرفياً حرية الحركة ٣٦٠ درجة من الفضاء و الشعور بالنشوة والمرح والحرية

Onde outros veem histórias de privação e fracasso económico, os viajantes visualizam a sua própria existência através da perspetiva da libertação e liberdade.
بينما يراهم البعض قصصا للحرمان والفشل الاقتصادي، يرى الرحّالة وجودهم من منظور العتق والحرية.

Estica as pernas, meu bravo Lúcifer. Hoje, cavalgamos por amor e liberdade.
افرد ساقيك أيها الشيطان اللطيف فاليوم نتوجه للحب والحرية

Se quiser, poderá tornar-se praticamente uma segunda casa, um lugar espantoso de mobilidade e liberdade.
بصراحة لو اختار ذلك سيصبح عملياَ منزل ثاني كمكان بارز للتنقل والحرية

Mas há os que se opõem a estas poderosas forças... os que dedicam as suas vidas à verdade, honra e liberdade.
ولكن هناك أولئك الذين يعارضون هذه القوى الجبارة الذين يكرسون حياتهم للحقيقة , والشرف والحرية

... permitem que a esperança de paz e liberdade de milhões de pessoas seja sufocada.
مدمرين الآمال في تحقيق السلام والحرية للملايين

O seu país fala de tolerância e liberdade, mas tratam todos os que vêem do Médio Oriente como terroristas.
بلادك تتحدث عن التحمل والحرية ولكنها تنظر الى كل شرق اوسطى على انه ارهابي

Aceitando quem tu és, tudo quem tu és poderás ser livre. e liberdade é poder.
بقبولك ما أنت عليه، كل ما أنت عليه ستكونين حرّة والحرية قوة

Acredito em igualdade e liberdade de escolha e acho que as mulheres devem ser capazes de fazer o que querem.
انا اؤمن في المساواة وحرية الاختيار واعتقد ان النساء يتعين ان يستطعن ان يفعلن مايردن

aparentemente existe uma área cinzenta na lei entre assédio informático e liberdade de expressão.
يبدو أن هناك الرمادي منطقة في القانون بين السيبرانية البلطجة وحرية التعبير.

Se me disseres o que sabes e isso levar a uma detenção, talvez possamos falar de mais proteção e liberdade na tua estadia aqui.
ربما نتحدث عن حماية أفضل وحرية في بقائك هنا

Pessoas como você lutam por limitações no aborto e liberdade de expressão.
أشخاص مثلك يضعون قيودًا على أشياء كالإجهاض وحرية الخطاب.

São palavras bonitas. Mas fiquei meio curioso sobre o que é que ele queria dizer com liberdade, e liberdade para quem.
تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن.

Todas as pessoas irão eventualmente rejeitar o comercialismo, e adoptar os conceitos do amor, paz e liberdade.
كل الناس بالتالي سوف يرفضون مبدأ المتاجرة و سوف يتبنون مبادئ الحب و السلام و الحرية

O nosso bar respira diversão e liberdade.
نعم، كما تراء حانتنا متعلّقة بالمتعة و الحرية