"e milhares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآلاف
• وآلاف
• و آلاف
• و الآلاف
• مؤلفة
• و ألف
• و الاف
• والألاف
• مع آلاف

Se essa lista circular, porá em risco as vidas de centenas de Agentes e milhares de fontes.
إذا تسربت تلك القائمة ، سيُعرض هذا حياة المئات من العُملاء والآلاف من المصادر للخطر

Tem a capacidade de produzir milhares e milhares de linhas de células estaminais. Está ordenado geneticamente.
لديها القدرة على إنتاج الآلاف والآلاف من تسلسلات الخلايا الجذعية.

Permitiu-lhe fazer uma grande fortuna e agora está a permitir-lhe investir no futuro de milhares e milhares de miúdos
جعلك تجني ثروة وفتح لك اليوم المجال للاستثمار في مستقبل الآلاف والآلاف من الأطفال في أنحاء أمريكا وأماكن أخرى.

Só precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

"Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo "e milhares de voluntários esforçados, mas totalmente inexperientes
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

A luz desapareceu, e milhares de pessoas apareceram do nada.
الضوء اختفى و آلاف من الناس بدأوا بالظهور فجأة

Para perceber este sistema, construímos um modelo computacional do acolher, baseado em regras simples e individuais, e simulámos milhares e milhares de dias na colónia de morcegos virtual.
لفهم هذا النظام، قمنا ببناء نموذج بالكمبيوتر للجثوم، قائم على قواعد بسيطة، فردية، و حاكينا الآلاف و الآلاف من الأيام في مستعمرة الخفافيش الافتراضية هذه.

Temos milhares e milhares de combatentes europeus na Síria e no Iraque, portanto isto não é algo que se resolva simplesmente não deixando os sírios entrar.
لدينا الآلاف والآلاف من المقاتلين الأوروبيين بسوريا والعراق، إذن لا يتم حلّ هذه القضة بمجرد منع السوريين من الدخول.

Ora bem, há milhares e milhares de pessoas nos registos médicos Stanford que tomam paroxetina e pravastatina.
حاليا يوجد الآلاف والآلاف من الأشخاص في السجلات الطبية لستانفورد ممن يستعملون الباروكستين والبرافاستاتين.

O comboio trará para cá pessoas às dezenas, centenas e milhares!
القطار يرسل الناس بالعشرات والعشرينات بالمئات والآلاف

E quando os flamingos aparecem, milhares e milhares deles o céu inteiro inteiro fica cor de rosa...
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

Tu estás à beira de... matares, milhares e milhares, de pessoas pelo teu precioso Comunismo.
أنت علي وشك أن تقتلين الآلاف والآلاف من أجل شيوعيتكِ الثمينة.

Desfazer-se de milhares e milhares de corpos.
وهى التخلّص من الآلاف والآلاف من الأجساد

um mosaico de canais, planícies aluviais, lagoas, e milhares e milhares de ilhas para explorar.
مجموعة متنوعة من الأقنية والسهول الفيضية والبحيرات الضحلة وآلاف مؤلفة من الجزر للاستكشاف.

E hoje, ao fim de 9 anos, 17 cidades, 12 países, 760 cursos e milhares de mulheres e raparigas, eu continuo a ensinar.
واليوم بعد تسع سنوات، و17 مدينة و12 دولة، و760 دورة وآلاف من الفتيات والنساء لاحقًا، لا أزال أُدرس.

São as árvores mais antigas, com centenas de filhos e milhares de netos.
هؤلاء هم أكبر الأشجار سنا بمئات الأبناء وآلاف الأحفاد.

Centenas de passeios com cães e milhares de sacos de plástico...
مئات من الكلاب دخلت و آلاف من الحقائب البلاستيكية

Está a atrapalhar uma investigação que envolve vários agentes infiltrados e milhares de horas de trabalho.
أنتَ تجول تحقيقاً جاريّاً، والّذييشملالعديدمنالعملاءالسرّيين.. و آلاف الساعات من عمل.

Neste país, e em todo o globo, centenas e milhares de crianças, com três anos, com quatro anos, são vendidas para a escravatura sexual.
في هذا البلد , وحول العالم مئات الأطفال و الآلاف منهم بعمر الثالثة , وبعمر الرابعة يباعون للعبودية الجنسية

Milhares e milhares de alemães taciturnos e confusos eram feitos prisioneiros, por vezes divisões inteiras de uma só vez.
الالاف مؤلفة من الألمان المتجهمين الحائرين سقطوا فى الأسر وفى بعض الأحيان كانت فرق بأكملها يتم أسرها

O Charleston que conheceste há 4 meses e milhares de anos atrás... no bar do hotel, está morto.
الرجل الذي قابلته و يُدعى تشارلستون قبل أربعة أشهر و ألف سنة في حانة فندق جودبور , قد مات

Deb Roy: Este momento e milhares de outros momentos especiais para nós, foram captados em nossa casa porque em todas as divisões da casa, se olhassem para cima, iriam ver uma câmara e um microfone, e se olhassem para baixo, teriam a perspetiva de pássaro da divisão.
ديب روي: هذه اللحظة و الاف اللحظات الأخرى الخاصة لدينا، التقطت في منزلنا لأنه في كل غرفة في منزلنا، اذا نظرت للأعلى، سترى كاميرا و مايكرفون، و اذا نظرت الى الأسفل، ستحصل على منظور علوي للغرفه.

Sinalizamos milhares e milhares destas células em particular localizadas na largura de um fio de cabelo na superfície da pele.
نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد في منطقة بعرض شعره من سطح الجلد.

Preciso de lidar com milhares e milhares de variáveis, condições e possibilidades.
يجب أن أتعامل مع آلاف من المُتغيرات، والاحتمالات والشروط.