"e naquela noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي تلك الليلة
• وتلك الليلة
• و في تلك الليلة
• و تلك الليلة

Não havia vento E naquela noite... a música espalhou-se sobre o navio escuro... como uma mensagem celeste, ligada a algo desconhecido... como uma ordem de Deus de significado inescrutável.
‫لم يكن هناك نفَساً من الرياح ‫وفي تلك الليلة ‫انتشرت الموسيقى ‫في جميع أنحاء البطانة السوداء

E, naquela noite, ela devia manter a Mona ocupada, enquanto eu apanhava as raparigas.
وفي تلك الليلة كان من المفترض بأنها تبقي مونا مشغولة عندما كنت احاصر الفتيات

"E naquela noite... o Anjo do Senhor andou para trás e para diante. "
وتلك الليلة , الأمير الملاك يتحرك ذهابا وإيابا.

Sou a rapariga que tens amado neste últimos 7 anos... E naquela noite foste tu que salvaste a minha vida.
أنا البنت التي كنت تحبّها لسبع سنوات وتلك الليلة أنت الذي أنقذت حياتي

O meu único desejo naquela noite era cozinhar-lhe uma refeição E naquela noite eu também pensei o que mais poderia ter fazer para o homenagear.
أمنيتي الوحيدة في تلك الليلة هي اعداد وجبة معه و في تلك الليلة أيضاً فكرت بماذا يمكنني العمل أيضاً لأشرفه

Cada vez que lavo a minha cara penso em ti E naquela noite em Seddon, quando me bateste.
... كل مرة أغسل فيها وجهيّ ، "أفكر فيك و في تلك الليلة في "سيدون حينما لكمتني بشدة

Jogámos um jogo que adorávamos. E naquela noite, o jogo mudou tudo.
لعبنا اللعبة التى أحببناها و تلك الليلة غيرت تلك المباراة كل شئ

E naquela noite, aventurei-me a sair para comprar algo para comer perto do hotel.
وفي تلك الليلة جازفت بالخروج لتناول الطعام بجانب الفندق.

E naquela noite, todos eles tiveram os seus próprios encontros.
وفي تلك الليلة كل منهم بدأ تخليه الخاص

E naquela noite fatal de Halloween... o Thomas tentou salvar o seu filho cortando a porta com uma machada e por acidente, ...matou o seu único filho.
وفي تلك الليلة الدينية لعيد القديسين حاول (توماس) أن ينقذ إبنه بتحطيم الباب بالفأس

Assim, agarras-te a esse desejo, E naquela noite, o meu desejo era salvar a Katniss.
لذا تتمسك بتلك الأمنية وفي تلك الليلة كانت أمنيتي (هي إنقاذ (كاتنيس

E naquela noite, num hotel, quando o Ralph adormeceu, sabes, eu... Chorei até não poder mais.
وفي تلك الليلة في نزل، عندما خلد (رالف) للنوم، أجهشت بالبكاء.

E naquela noite, olhei para cima...
وفي تلك الليلة نظرت إلى...

Eu amaldiçoei a minha mãe, uma vez. E naquela noite, El Cucuy meteu a mão debaixo do lençol e acariciou-me os pés com as suas garras.
كنت أقوم بلعن أمي في الحال وتلك الليلة ظهر هذا الرجل الخفي من تحت سريري

E naquela noite no avião, quando a Angie me contou os dela, prometi que a ajudaria... no que fosse preciso.
وتلك الليلة على متن الطائرة حينما أخبرتني( آنجي)بسرّها.. وعدتهاأنأساعدها.. مهما كلّف الأمر

Quero dizer, o Kyle tinha ficado sem trabalho há tanto tempo, e estava-se a sentir tão em baixo, E naquela noite, estava bêbado.
أعني , (كايل) كان عاطل عن العمل لفترة طويله . وكان يشعر بالإحباط وتلك الليلة , كان مخموراً

E naquela noite, na casa de banho feminina da Rustler Steak House, ele escolheu-me a mim.
و في تلك الليلة في حمام السيدات في بيت (روسلر)، لقد أختارني

E naquela noite a guarnição do edifício aumentou.
و في تلك الليلة الحامية

E naquela noite...
... و في تلك الليلة

E naquela noite, quando nos beijámos no baile, senti que tinha encontrado uma coisa que nem sabia que procurava.
.... و تلك الليلة حينما قبّلتكِ في الحفلة شعرت أنني وجدت شيئاً ما لم أكن حتى أعلم أنني أبحث عنه