"e por causa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبسبب

E por causa do meu trabalho esqueci que tinha de almoçar com ela.
وبسبب عملي نسيت بأنّني كنت من المفترض أن أتناول الغذاء معها

Não posso ficar aqui muito tempo... por causa dos germes E por causa do odor.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون وبسبب الرائحه

O Departamento do Parque avistou fumaça perto de uma mata, E por causa do calor e do vento, o risco de incêndio é alto, então queremos que todos deixem a área por precaução.
قسم الحدائق رصد دخانًا بقرب أحد الممرات، وبسبب الحرارة والرياح، خطر إنتشار الحريق كبير جدا،

E, por causa do imenso apoio dos alunos, decidi aceitar o convite para falar publicamente sobre essas reações histéricas ao meu relatório.
وبسبب الدعم العظيم الذي قدمه لي التلاميذ قررت أن أقبل دعوتهم وسأتحدث بشكل علني عن ردود الفعل الهستيرية

E por causa do tempo que passámos juntas, eras a única que podias dar essa certeza.
وبسبب الوقت الذي قضيناه سوياً، كُنتِ الوحيدة التي يمكنها أن تخبرها الحقيقة

E por causa do meu ferimento, já não preciso de vir.
هذا الاتصال كان من الموارد البشريه وبسبب اصابتى أثناء تأديه العمل لا يتوجب على الحضور بعد الآن

E, por causa do bicho, as probabilidades são que ele nunca mais o vêja cara a cara novamente.
وبسبب الحشرة الملتصقة به لايستطيع رؤيتهم وجهاً لوجه مجدداً

- "E por causa do meu amor pelas artes, ordeno que metade da minha fortuna seja utilizada para formar uma companhia de ballet."
- "وبسبب حبى للفن والفنانين انا اوصى بنصف ثروتى فى اقامة شركة بالية

De entre todas as qualidades que nos tornam únicos... o amor é a nossa maior força... E por causa do amor, a humanidade...
وبكل الصفات التي تميزنا عن غيرنا يعلو صوت الحب الذي يمثل أعظم قوه نملكها ...وبسبب الحب، فإن البشرية

E por causa do seu histórico mental, a polícia de LA já considera suicídio.
وبسبب سجله الصحي شرطة "لوس آنجيليس" حكمت مقدماً انها عملية انتحار

E por causa do seu potencial, você vai ser o alvo.
وبسبب مظهرك، كل العيون ستكون مسلطة عليك

E por causa do que o comodoro me disse que faria a esta ilha, caso surgisse a oportunidade.
وبسبب ما أخبرتني به وما سيفعله بهذه الجزيرة، إن حصل على الفرصة يا قائد ...

E isso é porque os nossos filhos são tão valiosos, não apenas por serem quem são, mas por causa de nós, porque eles estão tão ligados a nós E por causa do tempo e da ligação.
وذلك لأنّ أطفالنا نفيسون جداً ، ليس فقط لمن هم فعلأ ، ولكن لإنّهم بالنسببة لنا ، مرتبطون بنا جداً وبسبب الزمن و الفرابة .

Acredito que aquilo que viu aconteceu exactamente como disse, e, por causa do que viu, sei que a Caroline Crale não era culpada.
أصدق بأن ما شاهدتيه قد حدث بالفعل كما قلتى تماماً وبسبب ما شاهدتيه أعلم أن (كارولين كريل) لم تكن مذنبه

E por causa do vosso trabalho duro,
وبسبب عملك الشاقّ،

Bem, entretanto... minha esposa vai levar os meus filhos, meu carro foi roubado... E por causa do Blades, não vou ter a ajuda da policia.
حسنٌ, كذلك في هذه الأثناء هجرتني زوجتي وأخذت الأطفال وسيارتي سرقت وبسبب (بليدس) لم ألقى المساعدة من الشرطة

Então o Zack roubou a droga do Brian e, por causa do Tommy, o Brian achou que o Zack o estava a chantagear.
حسناً، إذن سرق (زاك) مخبأ (برايان) وبسبب (تومي)، ظنّ (برايان) أنّ (زاك)... يقوم بإبتزازه

E por causa do E... e até do Turtle.
وبسبب (إي) و (ترتل)