عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se estivermos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو كنا
| E se estivermos a olhar para isto de forma errada? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو كنا مخطئين في طريقة معالجة هذا الأمر؟ |
| - E se estivermos a ver um filme? - Que estamos! | Open Subtitles | ماذا لو كنا نشاهد فيلما نحن كذلك بالفعل |
| E se estivermos a procurar pela coisa errada? | Open Subtitles | ماذا لو كنا نبحث عن الشئ الخطأ؟ |
| E se estivermos a cair noutra armadilha? | Open Subtitles | ماذا لو كنا نسير في نفس الفخّ؟ |
| E se estivermos a sonhar? | Open Subtitles | ماذا لو كنا نحلم؟ |