"economias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخرات
• الاقتصاد
• الاقتصادات
• الإقتصاد
• الاقتصاديات
• المدخرات
• اقتصاد
• مدخراتنا
• مدخراتي
• مدّخرات
• مُدّخرات
• إقتصاديات
• اقتصادات
• الإقتصاديات
• التوفير

É uma oportunidade para as famílias usarem as suas economias de energia para apoiar o seu futuro.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

O que seria mau para as economias e cidades.
ذلك من شأنه أن يكون سيئاً على الاقتصاد والمدن

Nas economias maduras, o fabrico voltará a ser local, criando mais empregos, maior produtividade e mais crescimento.
في الاقتصادات الناضجة، سيعود التصنيع للوطن وسيخلق مزيد من فرص العمل إنتاجية أكبر ونمو أكبر

Estas economias emergentes estão a ajudar a revitalizar a economia mundial.
هذا الإقتصاد الناشئ في الواقع يساعد على إحياء الإقتصاد العالمي.

Os melhores daqui nas economias emergentes — chamo-lhes o Novo Este — vão saltar a linha aérea.
ان ما سيحدث يما يخص الاقتصاديات النامية الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران

Ainda temos economias.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

Isto é, por que razão países com economias e instituições aparentemente semelhantes apresentam comportamentos de poupança radicalmente diferentes?
وهو: لماذا الدّول التي لها مؤسّسات و اقتصاد متشابهة, على ما يظهر تظهر سلوكات توفيريّة مختلفة جذريّا؟

O Barney continua desempregado. Já gastámos todas as nossas economias.
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا

Todas as minhas economias, o prémio do concurso, tudo!
جميع مدخراتي و الجائزة النقدية ، كل شيء

As economias de uma vida desonesta.
مدخرات الحياة الغير أمينة قد ذهبت هيا ، هيا

Essencialmente foste espoliada da tua casa, das tuas economias, e do teu filho.
بالضرورة أنتي قد تم خداعكي و ضياع منزلكي و مدخرات عمركي و طفلكي

Nesse caso, temos que acreditar que o dinheiro que roubou era seu... apesar das economias de Bill terem desaparecido misteriosamente.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون

Se virmos os 36 países mais afetados pela malnutrição, trata-se de 260 mil milhões de dólares perdidos para as suas economias em cada ano.
وإذا ما نظرتم للستة وثلاثين دولة التي حملت العبء الأكبر من انتشار سوء التغذية، فإننا نخسر سنوياً 260 مليار من ناتج الاقتصاد.

As economias não assentam na energia.
الاقتصاد لا يقوم على الطاقة ولا على رأس المال

Já ouvimos muito sobre como funcionam as economias.
وسمعنا الكثير عن محاولة معرفة كيفية نمو الاقتصادات العالمية ..

A minha ética de visão é formada por 25 anos de repórter, a cobrir economias emergentes e relações internacionais.
أخلاقيات رؤيتي مستوحاة من العمل 25 عامًا كمراسلة تغطي الاقتصادات الناشئة والعلاقات الدولية.

A discussão a que assisto entre os líderes mundiais — muitos dizem que o problema é que as economias emergentes estão a emitir muito dióxido de carbono.
و في المناقشة التي حضرتها مع زعماء العالم,كما تعلمون, الكثير منهم يقول, المشكلة هي في الإقتصاد النامي, إنهم يخرجون الكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Investiu as economias deixadas por meu pai.
‫وضعت فيها كل المدخرات ‫التي تركها والدي بعد وفاته

Se olharmos para o tempo em que tínhamos economias de caça e recoleção, só comercializávamos dentro da estrutura da nossa vila.
لو عدنا بالتفكير إلى عندما كنا نعتمد على اقتصاد الصيد والجمع، كنا نتاجر فقط في حدود هيكل القرية.

E gastámos todas as nossas economias em contas médicas, tudo porque tive uma crise de herpes.
وأنفقنا جميع مدخراتنا على الأطباء لأنني أصبت بطفح جلدي

"Eu te ajudo a pagar sua escola com minhas economias e quando você conseguir um emprego melhor, você me ajuda."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Gastam todas as economias, são enfiados num barco pesqueiro...
ينفقوا مدّخرات أعمارهم ويُحشروا داخل مستوعبة حفظ السمك

Aos 21 anos, investiu as economias em terras consideradas desvalorizadas.
في الـ21 من عُمره، لقد استثمر مُدّخرات حياته في قطعة أرض اُعتقد أنّها عديمة القيمة.

Acções podem baixar e subir, economias podem atingir o colapso...
أسهم قد ترتفع وتسقطُ, إقتصاديات قد تنهار

Mas isso é mais fácil de dizer do que fazer, especialmente quando somos uma das economias mais pequenas do mundo.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

Nas maiores economias europeias, a produtividade crescia 5% ao ano nos anos 50, 60 e início dos anos 70.
فى الإقتصاديات الأوربية الكبرى، اعتادت إنتاجياتها على نمو بمعدل 5% سنوياً في الخمسينيات والستينيات وبداية السبعينيات.

- Só economias, chefe.
فقط حساب التوفير هو المسجل، أيها الرئيس.