"ela perceber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تدرك

Hesitei em responder à pergunta dela, e antes mesmo de ela perceber porque é que eu tinha hesitado, ela começou a criticar severamente a empresa em que trabalha.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Temos cerca de um minuto até ela perceber que aquela ordem do tribunal é uma folha de calculo do meu exame académico.
أمامنا دقيقة قبل أن تدرك أن أمر المحكمة مجرّد ورقة اختبار من اختبارات الأكاديمية

Até ela perceber que os amigos dela estão em perigo. Então, já não terá tanta piada.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Jack, distrai a Kate para eu devolver o telefone sem ela perceber.
جاك أنت إصرف إنتباه كيت حتى يتسنى لي إعادة الهاتف من بدون أن تدرك بأنه مفقود

Não até ela perceber quem é realmente a família dela.
ليس قبل أن تدرك من هي عائلتها الحقيقية

Passaram quatro meses até ela perceber que o "silêncio"
حدث ذلك قبل أربعة أشهر قبل أن تدرك "أن" الهادئة...