"ele era mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أكثر

Mas para ele, era mais do que correcto perder esse jogo para dar alegria a uma rapariga numa cadeira de rodas.
لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله

ele era mais difícil de convencer do que pensei.
لقد كان أكثر قدرة على الإقناع مما أعتقدت

Mas ele era mais do que um cliente, não era?
لكنه كان أكثر من مجرّد زبون، أليس كذلك ؟

O Garth queria que a Samantha soubesse que ele era mais do que um brinquedo.
غارث أراد سامانثا لمعرفة أنه كان أكثر من مجرد لعبة الجنس.

ele era mais divertido quando não tinha esperança.
لقد كان أكثر مرحا عندما لم يكن لديه بصيص أمل

Sim, mas ele era mais que um tio para mim, não era?
نعم ، لكنه كان أكثر من مجرد عم لي ، أليس كذلك؟

Quando tu fizeste de Alan Partridge, quando ele era popular, ele era mais conhecido do que tu e era mais velho que tu, mas como eu é que dou nome ao programa, consigo forçar isso.
عندما كنت لعبت آلان الحجل طائر تعلمون، عندما كان شعبي أولا كان أكثر معروفة مما كنت.

ele era mais do que apenas um mentor, não era?
لقد كان أكثر من مجرد معلم لك، ألم يكن كذلك؟

Perdi um amigo. Na verdade, ele era mais do que um amigo.
فقدت صديقًا، بل كان أكثر من صديق بالواقع.

Diziam que ele era mais do que apenas par.
و يقال أنه كان أكثر من مجرد شريك بالرقص .

- ele era mais como um amigo. - Sim... ela tem montes de amigos!
لقد كان أكثر من مجرد صديق - نعم لقد كان لديها أصدقاء كثيرون -

Mas ele era mais persistente do que eu esperava.
ولكنه كان أكثر اصراراً مما توقعت

Porque ele era mais do que um bom cirurgião.
-لأنه كان أكثر من مجرد طبيب قلب ممتاز

Mas ele era mais que isso, era um visionário.
لكنه كان أكثر من ذلك لقد كان ذو بصيرة

ele era mais do que só um colega, não era?
لقد كان أكثر من مجرّد زميل لكِ، صحيح؟

Mas ele era mais do que um cientista de pesquisa.
لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث

ele era mais do que apenas um irmão da fraternidade.
كان أكثر من مجرد أخ في الأخوية

ele era mais amável comigo do que ela.
كان أكثر طيبة معي منها

ele era mais do que o teu salvador frequente.
لقد كان أكثر من منقذك المستمر

ele era mais do que meu amigo. Era um irmão.
كان أكثر من مجرد صديق